
Chuyển ngữ: Sr. Maria Trần Thị Ngọc Hương
Theo the Word Among us
|
The Lord, a merciful and gracious God, slow to anger and rich in kindness and fidelity. (Exodus 34:6) If you had to describe God in just a few words, what would you say? In today’s first reading, God gives us his own answer: “merciful and gracious” and “slow to anger and rich in kindness” (Exodus 34:6). So on this feast of the Holy Trinity, let’s celebrate the fact that God has revealed himself in such a moving way. “Father, I praise you because you are always in control. Your plans can’t be deterred by the schemes of any enemy. I am your child, loved and cherished, called and set apart for you, and I know I can rest in you. I trust you, I worship you, and I thank you for drawing me and my loved ones close to you. “Jesus, you revealed the humility of God when you came to us as a child under the authority of a mother and a father. Because of your lowliness, I’m not afraid to acknowledge my weakness and littleness. You showed us how important it is to obey your heavenly Father when you stayed behind in Jerusalem as an independent preteen. You showed it again when you humbly submitted to John’s baptism, resisted the temptations of the devil, and emptied yourself on the cross. Because of you, I can say yes to my Father. I can resist temptation. I can even bring your love and healing to those around me. “Holy Spirit, you are the glory of God who has been poured out to give us a glimpse of heaven. You are the One who transforms and comforts me. I am so grateful that you are with me and in me as I walk this journey on earth. Thank you for filling me, dwelling in me, teaching me, and guiding me every day of my life. Come and fill me afresh today!” “I praise you, Father, Son, and Holy Spirit!” |
“ĐỨC CHÚA! Thiên Chúa nhân hậu và từ bi, hay nén giận, giàu nhân nghĩa và thành tín” (Xh 34,6). Nếu bạn phải mô tả Thiên Chúa chỉ trong vài từ, bạn sẽ nói gì? Trong bài đọc thứ nhất, Thiên Chúa cho chúng ta câu trả lời của chính Người: “nhân hậu và từ bi” và “hay nén giận, giàu nhân nghĩa và thành tín” (Xh 34,6). Vì thế trong ngày Lễ Chúa Ba Ngôi, chúng ta hãy cùng nhau cử hành việc Thiên Chúa đã mạc khải chính mình cách cảm động như thế. “Lạy Cha, con ngợi khen Cha bởi vì Cha luôn làm chủ mọi sự. Các kế hoạch của Cha không thể bị ngăn cản bởi những mưu mô của bất cứ kẻ thù nào. Con là con của Cha, được yêu thương và được trân trọng, được mời gọi và dành riêng thánh hiến cho Cha, và con biết con có thể nghỉ ngơi trong Cha. Con tín thác nơi Cha, con thờ lạy Cha và con cảm ơn Cha vì đã đưa con và những thân yêu của con đến gần Cha. “Lạy Chúa Giêsu, Chúa đã mạc khải sự khiêm nhường hạ mình của Thiên Chúa khi Chúa đến với chúng con với tư cách một trẻ thơ dưới quyền bảo hộ của cha mẹ. Nhờ sự hạ mình của Chúa, con không sợ nhìn nhận sự yếu đuối và nhỏ bé của con. Chúa đã tỏ cho chúng con tầm quan trọng thế nào của việc vâng phục Chúa Cha trên trời khi Chúa ở lại Giêrusalem lúc còn là một trẻ thiếu niên độc lập. Chúa lại tỏ ra khiêm nhường khi Chúa hạ mình chịu phép rửa của Gioan, khi chống lại những cám dỗ của ma quỷ và khi huỷ mình trên thập giá. Nhờ Chúa, con có thể thưa vâng với Chúa Cha. Con có thể chống lại cám dỗ. Thậm chí con có thể đem tình yêu và sự chữa lành của Chúa đến cho những người xung quanh con. “Lạy Chúa Thánh Thần, Chúa là vinh quang của Thiên Chúa, Đấng được tuôn đổ để chúng con được nếm hương vị thiên đàng. Chúa là Đấng biến đổi và an ủi con. Con rất biết ơn Chúa vì Chúa hằng ở với con và trong con khi con bước đi trên hành trình trần thế này. Con cám ơn Chúa vì Ngài đã lấp đầy con, cư ngụ trong con, dạy dỗ và hướng dẫn con mỗi ngày trong cuộc sống. Hôm nay, xin Chúa hãy đến và lấp đầy con lần nữa! “Con ngợi khen Chúa Cha, Chúa Con và Chúa Thánh Thần!” |