Nguồn: exaudi
Chuyển ngữ: TRI KHOAN
Vào lúc 12 giờ trưa Chúa nhật XV Thường niên hôm nay, Đức Thánh Cha Lêô XIV đã đến Quảng trường Tự Do (Piazza della Libertà) tại Castel Gandolfo để cùng đọc kinh Truyền Tin với các tín hữu và khách hành hương quy tụ trước Điện Tông tòa thuộc khu Biệt thự Giáo hoàng.
Đức Thánh Cha mời gọi các tín hữu tận dụng kỳ nghỉ hè để dành thời gian cho việc cầu nguyện và Lời Chúa, để họ khi trở lại với nhịp sống thường nhật, được đổi mới cả về thể xác lẫn tinh thần.
Dưới đây là toàn văn huấn từ của Đức Thánh Cha trước khi đọc kinh kính Đức Mẹ:
***
ĐỨC GIÁO HOÀNG LÊÔ XIV
KINH TRUYỀN TIN
Quảng trường Tự Do – Piazza della Libertà (Castel Gandolfo)
Chúa nhật XV Thường niên, ngày 12 tháng 7 năm 2026
______________________________
Anh chị em thân mến, chúc anh chị em Chúa nhật hạnh phúc!
Trong phụng vụ hôm nay, Thánh sử Matthêu trình bày với chúng ta dụ ngôn Người Gieo giống (x. Mt 13:1–23), mô tả lòng quảng đại và sự tín thác mà Thiên Chúa dùng để gieo Lời của Người vào tâm hồn chúng ta, cũng như quyền năng của Người trong chúng ta.
Chính Chúa Giêsu, Ngôi Lời làm người, Đấng đã hiến mạng sống vì ơn cứu độ của chúng ta, là hạt giống mà Chúa Cha tiếp tục gieo khắp thế gian, để qua việc chết đi, Người sinh nhiều hoa trái (x. Ga 12:24). Quả thật, đôi khi Người gặp nơi chúng ta mảnh đất chai cứng và thờ ơ; khi khác lại là mảnh đất xao lãng, như vệ đường, đất sỏi đá hoặc bụi gai. Thế nhưng cũng có những lúc Người gặp được mảnh đất đón nhận và phì nhiêu; khi ấy, những phép lạ của tình yêu được khởi sự, có sức mạnh biến đổi mọi sự — như chính mỗi người chúng ta có lẽ đã từng cảm nghiệm trong cuộc đời mình. Chính vì thế, Chúa Cha không bao giờ ngừng gieo hạt, bởi Người biết rằng sức mạnh tình yêu của Người mạnh mẽ hơn sự yếu đuối của chúng ta (x. 2 Cr 12:9–10).
Khi nói về “hạt giống” là Lời Thiên Chúa, thánh Gioan Kim Khẩu đặt câu hỏi: “Làm sao có thể hợp lý khi gieo vào giữa bụi gai, trên sỏi đá hay trên lối đi? Đối với hạt giống và đất đai thì điều đó là không hợp lý; nhưng đối với các linh hồn và giáo lý thì lại hoàn toàn đáng ca ngợi” (Bài giảng về Tin Mừng theo Thánh Matthêu, 44, 5), bởi vì trong bàn tay của Thiên Chúa, “đất sỏi đá có thể được biến thành đất màu mỡ; vệ đường không còn bị người qua lại giẫm đạp hay phơi mình trước mọi người qua đường, nhưng trở nên mảnh đất phì nhiêu; còn bụi gai có thể được dọn sạch để hạt giống được hoàn toàn an toàn” (sđd.).
Lòng quảng đại của Thiên Chúa đối với chúng ta không phải là sự ngây thơ, nhưng là sự khôn ngoan. Người nhìn thấy nơi chúng ta tiềm năng của điều thiện hảo mà đôi khi chính chúng ta cũng không nhận ra. Vì thế, Chúa, Đấng hiểu rõ mảnh đất tâm hồn chúng ta hơn chính chúng ta, không bao giờ ngừng tin tưởng nơi chúng ta — tin vào con người hiện tại của chúng ta và vào con người mà chúng ta có thể trở thành, từng ngày một, nếu chúng ta phó thác bản thân cho Người trong đức tin.
Như vậy, từ lòng quảng đại và sự tín thác khi hạt giống được gieo, cũng như từ sự khiêm nhường và lòng rộng mở khi hạt giống được đón nhận, hoa trái của Chúa Thánh Thần sẽ lớn lên trong chúng ta và lan tỏa. Thánh Phaolô dạy rằng đó là “bác ái, hoan lạc, bình an, nhẫn nhục, nhân hậu, từ tâm, trung tín, hiền hòa, tiết độ” (Gl 5:22). Thế giới của chúng ta hôm nay đang cần biết bao những hoa trái này: để được tràn đầy những hoa trái đó và được biến đổi nhờ chúng!
Vì thế, chúng ta hãy quyết tâm dành không gian cho việc lắng nghe, đọc và suy niệm Lời Chúa, đặc biệt trong những ngày nghỉ hè này, qua đó nuôi dưỡng những khoảnh khắc ý nghĩa của sự thinh lặng và cầu nguyện, kết hợp với việc nghỉ ngơi và giải trí lành mạnh. Bằng cách này, chúng ta khi trở lại với các hoạt động thường nhật, được đổi mới cả về thể xác lẫn tâm hồn, sẵn sàng loan báo Tin Mừng và ngày càng có khả năng góp phần vào sự triển nở của Nước Thiên Chúa.
Xin Đức Maria, Nữ Vương các Thánh Tông Đồ và là Ngôi sao của công cuộc Loan báo Tin mừng, trợ giúp chúng ta.
__________________________
Sau kinh Truyền Tin
Anh chị em thân mến,
Tôi gửi lời chào đến cư dân của thị trấn xinh đẹp Castel Gandolfo này, nơi tôi đang nghỉ ngơi trong ít ngày, và vui mừng chào đón tất cả anh chị em, những người hành hương đến từ khắp nơi trên thế giới!
Thật đáng tiếc, những cơn gió chiến tranh lại một lần nữa đang thổi qua vùng Trung Đông, Ukraina và nhiều nơi khác trên thế giới, gieo rắc bạo lực, kinh hoàng và cái chết, và một lần nữa gây đau khổ cho biết bao người vô tội. Chúng ta đừng để những ngọn gió này dập tắt ngọn lửa hy vọng và hòa bình, ngay cả khi ngọn lửa ấy xem ra mong manh và chập chờn.
Tôi một lần nữa bày tỏ niềm hy vọng rằng chúng ta sẽ kiên trì trên con đường đối thoại, gặp gỡ và ngoại giao. Đây là con đường duy nhất có thể dẫn đến một nền hòa bình công bằng và bền vững, trong đó các dân tộc có thể sống trong sự hòa giải, an ninh lẫn nhau và tôn trọng phẩm giá của mỗi con người.
Hôm nay là “Ngày Chúa nhật Biển”. Suy nghĩ của tôi hướng về tất cả các thủy thủ, ngư dân và công nhân cảng trên khắp thế giới, dù phải chịu cảnh xa cách những người thân yêu và đôi khi sống trong nỗi lo sợ vì các cuộc xung đột diễn ra trên biển, họ vẫn duy trì hoạt động thương mại cũng như đời sống của biết bao dân tộc qua lao động kiên nhẫn và âm thầm của họ.
Sau cùng, tôi xin dâng lời cầu nguyện cho đông đảo các tín hữu Ba Lan đang quy tụ trong cuộc hành hương thường niên bên linh ảnh Đức Mẹ Jasna Góra, để với tư cách là những “môn đệ truyền giáo,” họ trở nên những chứng nhân vui tươi của Tin Mừng.
