Br. Phaolô Vũ Đức Thành, SDD chuyển ngữ
Nguồn: The Word Among Us – April 2022
Friday April 1st 2022 Meditation: John 7, 1-2. 10. 25-30 He himself also went up, not openly but as it were in secret. (John 7:10) The feast of Tabernacles in Jerusalem was the place to be. Not only was it the most joyful event of the Jewish year, but all adult males were required to attend. It would seem like a “no-brainer” that Jesus would come. But as his family left for the feast, he chose to delay his departure. He knew that the religious leaders in Jerusalem were seeking to kill him. He also knew that his hour—the time that his Father had set for him to offer his life—had not yet come. So by arriving secretly after the festivities were underway, he minimized his risk of arrest and still fulfilled his obligation. This episode shows how Jesus was always trying to stay in step with his Father’s will. As he told people numerous times, he was careful to do “only what he sees his father doing” (John 5:19; see also 12:49; 17:4). And he told us to be just as careful in following him. This call to obedience can be very challenging! But the secret is to start simply. Recall that Jesus has nothing but love for you, so you can always trust him. You don’t have to be afraid that he will steer you wrong. It’s not always easy to obey him, and not everyone will understand the choices you make to follow him, but obedience has its own rewards. And for those situations when you are struggling to understand what he is asking of you, you can take comfort in knowing that the Lord is merciful. He won’t punish you for trying, even if you get it wrong! He knows that sometimes all you can do is choose what you think is the best path. Jesus never veered outside of his Father’s plan or took matters into his own hands, and he asks us to be just as committed to him. Just as Jesus could trust his Father with his very life, we can entrust ourselves to him. Even when we can’t see our way forward, even when the road is difficult, he will help us find our way. All he asks is that we try to remain open and follow him wherever he leads us. “Jesus, help me to be steadfast in following you and your will for my life!” |
Thứ Sáu tuần IV Mùa Chay ngày 01.4.2022 Suy niệm: Ga 7, 1-2. 10. 25-30Chính Người cũng lên, nhưng không công khai và hầu như bí mật (Ga 7,10) Lễ Đền được diễn ra ở Giêrusalem. Đây không chỉ là sự kiện vui vẻ nhất trong năm của người Do Thái mà tất cả nam giới trưởng thành đều được yêu cầu tham dự. Việc Chúa Giêsu sẽ đến dường như là một điều “hiển nhiên”. Nhưng khi gia đình Ngài đi dự lễ, Ngài đã chọn trì hoãn việc khởi hành của mình. Ngài biết rằng các nhà lãnh đạo tôn giáo ở Giêrusalem đang tìm cách giết Ngài. Ngài cũng biết rằng giờ của Ngài – thời gian mà Cha Ngài đã ấn định để Ngài hiến mạng sống – vẫn chưa đến. Vì vậy, bằng cách âm thầm đến sau khi lễ hội đang diễn ra, Ngài đã giảm thiểu nguy cơ bị bắt và vẫn hoàn thành nghĩa vụ của mình. Phần này cho thấy Chúa Giêsu luôn cố gắng tuân theo ý muốn của Cha Ngài như thế nào. Như đã nói với mọi người nhiều lần, Ngài đã cẩn thận làm “chỉ những gì Ngài thấy Cha mình làm” (Ga 5,19; xin xem thêm 12,49; 17,4). Và Ngài nói với chúng ta rằng hãy cẩn thận khi đi theo Ngài. Lời kêu gọi vâng lời này có thể rất khó khăn! Nhưng bí quyết là hãy bắt đầu một cách đơn giản. Hãy nhớ lại rằng Chúa Giêsu không có gì ngoài tình yêu đối với bạn, vì vậy bạn luôn có thể tin cậy Ngài. Bạn không cần phải sợ rằng Ngài sẽ chỉ dẫn bạn sai đường. Không phải lúc nào cũng dễ dàng vâng lời Ngài và không phải ai cũng hiểu được những lựa chọn của bạn để tuân theo Ngài, nhưng sự vâng lời có phần thưởng riêng. Và đối với những tình huống khi bạn đang đấu tranh để hiểu những gì Ngài đang yêu cầu ở bạn, bạn có thể an ủi khi biết rằng Chúa nhân từ. Ngài sẽ không trừng phạt bạn vì đã cố gắng, ngay cả khi bạn làm sai! Ngài biết rằng đôi khi tất cả những gì bạn có thể làm là chọn những gì bạn nghĩ là con đường tốt nhất. Chúa Giêsu không bao giờ đi ra ngoài kế hoạch của Cha Ngài hoặc làm theo ý riêng Ngài, và Ngài yêu cầu chúng ta cũng cam kết với Ngài. Cũng như Chúa Giêsu có thể tin cậy Cha mình bằng chính mạng sống của mình, chúng ta cũng có thể phó thác chính mình cho Ngài. Ngay cả khi chúng ta không thể nhìn thấy con đường phía trước của mình, ngay cả khi con đường khó khăn, Ngài sẽ giúp chúng ta tìm ra con đường của mình. Tất cả những gì Ngài yêu cầu là chúng ta cố gắng duy trì sự cởi mở và theo đi Ngài bất cứ nơi nào Ngài dẫn chúng ta đi. Lạy Chúa Giêsu, xin giúp con kiên định đi theo Chúa và ý muốn của Chúa cho cuộc đời con! |