Nguồn: aleteia
Chuyển Việt ngữ: TRI KHOAN
Bác sĩ Alfieri nói Đức Giáo hoàng vừa rơi vào trạng thái hôn mê. “Chúng tôi không thể làm gì hơn nữa”.
Phát biểu với báo chí Ý, Bác sĩ Sergio Alfieri, một trong những bác sĩ của Đức Giáo hoàng Phanxicô cho đến khi ngài qua đời, đã nói về những chi tiết xung quanh cái chết của vị giáo hoàng người Argentina vào lúc 7:35 sáng thứ Hai.
“Đức Thánh Cha bệnh rất nặng. Chúng ta phải trở lại bệnh viện Gemelli.” Vào lúc 5:30 sáng thứ Hai, Bác sĩ Sergio Alfieri bị đánh thức bởi một cuộc gọi điện thoại từ Vatican. Ở đầu dây bên kia là ông Massimiliano Strappeti, y tá riêng của Đức Giáo hoàng, người đã chăm sóc ngài cho đến phút cuối cùng.
Theo tờ La Repubblica, vài phút trước đó, Đức Giáo hoàng đã thức dậy và uống một ly nước.
“Ngài nằm nghiêng sang một bên và y tá nhận thấy có điều gì đó không ổn”, Bác sĩ Alfieri giải thích.
Khoảng 20 phút sau, khi đến khu căn hộ Santa Marta ở Vatican, bác sĩ thấy Đức Giáo hoàng Phanxicô “mắt vẫn mở”.
“Tôi xác định chắc chắn rằng ngài không gặp vấn đề gì về hô hấp”, người điều phối nhóm y bác sĩ điều trị cho Đức Giáo hoàng tại Bệnh viện đa khoa Gemelli vào tháng 2 và tháng 3 nói với tờ Corriere dalla Sera.
“Tôi cố gắng nói chuyện với ngài, nhưng ngài không trả lời; ngài không phản ứng với những kích thích, ngay cả những kích thích gây đau đớn”, bác sĩ người Ý giải thích.
Đức Giáo hoàng vừa rơi vào trạng thái hôn mê. “Chúng tôi không thể làm gì hơn nữa”, Bác sĩ Alfieri nói.
Không đau đớn
Ông nói với La Repubblica: “Mạch đập của Đức Giáo hoàng chậm lại và hơi thở của ngài ngày càng yếu. Ngài qua đời mà không đau đớn, và tại nhà.”
Vấn đề đưa Đức Giáo hoàng trở lại bệnh viện đã bị loại trừ. Một mặt, bác sĩ nói, “chúng tôi có nguy cơ khiến ngài chết ngay trong quá trình di chuyển.” Mặt khác, Đức Giáo hoàng đã cho biết rằng ngài muốn “chết tại nhà.” Đức Phanxicô cũng đã yêu cầu không được đặt nội khí quản.
Sau khi Đức Phanxicô qua đời, trong số những người đến căn hộ của ngài, Đức Hồng y Quốc vụ khanh Pietro Parolin đã xướng kinh Mân Côi quanh vị giáo hoàng quá cố.
Đức Giáo hoàng cảm thấy cần phải hoàn thành mọi việc trước khi qua đời
Bác sĩ của Đức Giáo hoàng nói với giới báo chí Ý rằng Đức Phanxicô vẫn cảm thấy “rất khỏe” hôm Thứ Bảy Tuần Thánh. “Tôi bắt đầu làm việc trở lại, tôi ổn rồi”, Đức Giáo hoàng nói với Bác sĩ vào đêm trước Chúa Nhật Phục Sinh.
Bác sĩ Alfieri chỉ định Đức Giáo hoàng cần hai tháng dưỡng bệnh sau khi ngài trở về Vatican vào ngày 23 tháng 3. Đức Phanxicô tiếp tục khôi phục lại một số hoạt động của ngài.
Bác sĩ nói thêm trên tờ Corriere: “Ngài là giáo hoàng. Trở lại với công việc là một phần trong liệu pháp của ngài. Ngài không bao giờ tự đặt mình trong tình trạng nguy hiểm. Hôm nay, tôi có cảm giác rõ rệt rằng ngài thấy cần phải làm một số việc trước khi qua đời.”
Vài ngày trước khi qua đời, Đức Giáo hoàng đã đến viếng Đền thờ Đức Bà Cả để cầu nguyện; đây là nhà thờ nơi ngài sẽ được an táng.
Ngài cũng đã thực hiện một vài cuộc viếng thăm ngẫu nhiên đến Vương cung thánh đường Thánh Phêrô, trong đó có một lần đến cầu nguyện tại mộ Thánh Piô X.
Vào Thứ Năm Tuần Thánh, ngày 17 tháng 4, bốn ngày trước khi qua đời, ngài đã đến nhà tù Regina Coeli ở Rome để gặp 70 tù nhân và cử hành Thánh lễ Tiệc Ly.
Bác sĩ Alfieri nói với tờ La Repubblica rằng trong cuộc trò chuyện cuối cùng của hai người, Đức Giáo hoàng Phanxicô nói với ông rằng ngài rất tiếc “vì đã không rửa chân cho các tù nhân: Lần này, tôi đã không làm được việc đó”.
