Chuyển ngữ: Sr. Maria Trần Thị Ngọc Hương
Theo the Word Among us
|
DAILY MEDITATION: Acts 5:27-32, 40-41 You have filled Jerusalem with your teaching. (Acts 5:28) The Acts of the Apostles contains such amazing stories that it can sometimes seem like we are reading a work of fiction. But that’s just not the case. Take today’s first reading, for example. There really were men and women who, in the face of severe persecution, kept filling Jerusalem with the good news. Peter and the apostles really were questioned, tortured, and imprisoned. But they didn’t back down. Instead, they replied, “We must obey God rather than men” (Acts 5:29). It might be hard to relate to such boldness. So let’s imagine how, in our own day and age, we can “fill” the places we inhabit with the good news of Jesus Christ. Think about a place that you go to regularly, a place that involves some waiting. Maybe it’s the school pickup line or a subway ride or the time between your classes. Now picture those places as your own “Jerusalem” (Acts 5:28). Imagine the good news of the saving love and mercy of God bubbling up inside of you, filling you with life and joy. You feel as if you can’t contain it. So instead of scrolling on your phone, you hold your head high, your smile widens, and you look around for someone to share it with. As you keep this posture of openness and connection to the joy of the gospel, you will naturally start getting to know some of the people who are also waiting with you. That will lead to new friendships. After a while, the crossing guard might tell you about her upcoming surgery, opening up a space for you to offer to pray for her. Some of your classmates might appreciate your openness, and you could strike up a conversation about your faith. Or maybe you end up engaging with a fellow subway passenger. This is you, filling your own “Jerusalem” with the gospel! “Holy Spirit, give me the boldness to share the good news wherever I go.” |
SUY NIỆM HẰNG NGÀY: Cv 5,27-32.40-41 “Các ông đã làm cho Giêrusalem ngập đầy giáo lý của các ông” (Cv 5,28). Sách Công vụ Tông đồ bao gồm những câu chuyện rất hấp dẫn, tuyệt vời đến nỗi đôi khi chúng ta có cảm tưởng như đang đọc một tác phẩm mang tính hư cấu, tưởng tượng. Nhưng sự thật không phải vậy. Chúng ta hãy lấy bài đọc thứ nhất hôm nay làm thí dụ. Thực sự có những người nam và nữ, dù phải đối diện với sự bách hại nghiêm trọng, vẫn rao giảng Tin Mừng khắp thành Giêrusalem. Phêrô và các tông đồ thực sự đã bị chất vấn, tra tấn và tống ngục. Nhưng các ngài đã không lùi bước, bỏ cuộc. Thay vào đó, các ngài trả lời: “Phải vâng lời Thiên Chúa hơn vâng lời người phàm” (Cv 5,29). Có thể thật khó để liên hệ đến sự mạnh dạn, can đảm như thế. Vậy chúng ta hãy tưởng tượng, trong thời đại của chính chúng ta hôm nay, chúng ta có thể “làm tràn ngập” những nơi chúng ta đang sinh sống bằng Tin Mừng của Chúa Giêsu Kitô như thế nào. Hãy suy nghĩ về nơi mà bạn thường xuyên lui tới, một nơi mà đòi hỏi sự chờ đợi. Có thể đó là trường học nơi bạn chờ đón con hay ở khu vực đi tàu điện ngầm hoặc thời gian giữa các lớp học. Bây giờ hãy tưởng tượng những nơi đó như là “Giêrusalem” của chính bạn (Cv 5,28). Hãy tưởng tượng Tin Mừng về tình yêu cứu độ và lòng thương xót của Thiên Chúa đang trào dâng lên trong bạn, làm cho tâm hồn bạn tràn ngập sự sống và niềm vui. Bạn cảm thấy như thể bạn không thể kìm lại được. Vì thế, thay vì lướt điện thoại, bạn hãy ngẩng cao đầu, mỉm cười và nhìn xung quanh xem có ai để chia sẻ Tin Mừng ấy. Khi bạn duy trì tư thế cởi mở và kết nối với niềm vui của Tin Mừng, tự nhiên bạn sẽ bắt đầu làm quen với những người cũng đang chờ đợi với bạn. Điều đó sẽ dẫn đến những tình bạn mới. Sau đó một thời gian, người nhân viên an ninh (giúp trẻ em qua đường) có thể nói với bạn về cuộc phẫu thuật sắp tới của cô ấy, mở ra một không gian để bạn cầu nguyện cho cô ấy. Một số người bạn cùng lớp có thể đánh giá cao sự cởi mở của bạn và bạn có thể bắt đầu một cuộc trò chuyện về đức tin của bạn. Hoặc bạn cuối cùng bạn có thể tương tác, giao lưu với một hành khách đi tàu điện ngầm. Đây là bạn, người đang làm cho “Giêrusalem” của chính bạn tràn ngập Tin Mừng. “Lạy Chúa Thánh Thần, xin hãy ban cho con sự mạnh dạn, can đảm để chia sẻ Tin Mừng cho bất cứ nơi nào con đến”. |
