Đức Chúa hiện ra với ông Ápraham – CN 16 Thường Niên, năm C

Isn’t it mysterious? Genesis 18:1 tells us that “the Lord appeared to Abraham.” But then Abraham saw “three men” (18:2). The visitors were later identified as angels, but one seemed to be the Lord himself (18:20-22). It’s hard to know exactly what Abraham saw and at what point he realized that he was in the presence of Almighty God.

Here’s another mystery: this same Lord will be with everyone gathered at every Mass today. We will hear his voice in the readings and see him in the host and chalice on the altar. So let’s take a look at how Abraham responded to God’s presence to see how we can respond to him today.

First, Abraham gave God his full attention. He stopped what he was doing and “ran” to meet him (Genesis 18:2). As Mass begins, you can imitate Abraham as you try to put aside any distractions and be attentive to the Lord.

Next, he bowed down (Genesis 18:2). While this might have been a traditional greeting, it also showed that Abraham recognized his visitors’ dignity. Imagine yourself bowing low as you pray the Gloria and praise God in the responsorial psalm.

Then, Abraham offered to God the best he had – fine flour and a choice steer (Genesis 18:6-7). When the gifts are brought to the altar, you can offer your life to the Lord. Give him your love and fidelity.

Finally, Abraham waited on his guests (Genesis 18:8). That’s something you can do after Holy Communion, as you pray quietly in adoration. Enjoy your time with the Lord and listen to him.

So remember Abraham when you come into God’s mysterious, surprising presence today. Let the promise of his love fill your heart with reverence. Generously offer him your attention, your worship, the best of who you are. As you do, you’ll come to see him more and more clearly. Just like Abraham.

“Lord, thank you for revealing yourself to me in mystery. Help me to respond to you wholeheartedly!” 

Điều đó không phải mầu nhiệm lắm sao? Sáng Thế  18,1 nói với chúng ta rằng “Đức Chúa hiện ra với ông Ápraham”. Nhưng sau đó Ápraham đã thấy “ba người” (St 18,2). Những vị khách sau đó được xác định là các sứ thần, nhưng một người dường như là chính Đức Chúa (x. St 18,20-22). Thật khó để biết chính xác những gì Ápraham đã thấy và điều mà ông đã nhận ra là ông đang ở trước sự hiện diện của Thiên Chúa Toàn Năng.

Đây là một huyền nhiệm khác: Chính Đức Chúa này sẽ ở với mọi người quy tụ trong mỗi Thánh Lễ hôm nay. Chúng ta sẽ nghe tiếng của Người trong các bài đọc và thấy Người trong bánh thánh và chén thánh trên bàn thờ. Vậy chúng ta hãy xem cách Ápraham đáp lại sự hiện diện của Thiên Chúa để xem chúng ta có thể đáp lại Người như thế nào hôm nay.

Trước hết, Ápraham đã dành cho Chúa toàn bộ sự chú ý của ông. Ông đã ngưng những gì ông đang làm và ‘chạy” tới gặp Người (x. St 18,2). Khi Thánh Lễ bắt đầu, bạn có thể bắt chước Ápraham khi bạn cố gắng gạt mọi sự sao lãng, chi phối qua một bên và chú ý vào Chúa.

Tiếp theo, ông cúi xuống (St 18,2). Trong khi điều này có thể là một kiểu chào truyền thống, nó cũng cho thấy rằng Ápraham đã chân nhận phẩm cách của các vị khách của mình. Bạn hãy tưởng tượng chính bạn đang cúi mình sâu khi bạn cầu nguyện Kinh Vinh Danh và ngợi khen Chúa trong thánh vịnh đáp ca.

Sau đó, Ápraham đã dâng cho Thiên Chúa những gì tốt nhất mà ông có – tinh bột hảo hạng và con bê đực được chọn làm giống (x. St 18,6-7). Khi các lễ vật được dâng trên bàn thờ, bạn có thể tiến dâng cuộc sống của bạn cho Chúa. Hãy dâng cho Người tình yêu và lòng trung tín của bạn.

Cuối cùng, Ápraham đã phục vụ khách của mình (St 18,8). Đó là điều mà bạn có thể làm sau khi Rước Mình Thánh Chúa, khi bạn cầu nguyện cách thầm lặng trong sự tôn thờ. Hãy vui hưởng thời gian của bạn với Chúa và lắng nghe Người.

Vì thế hãy nhớ Ápraham khi bạn bước vào sự hiện diện huyền nhiệm đáng kinh ngạc của Thiên Chúa hôm nay. Hãy để cho lời hứa về tình yêu của Người lấp đầy tâm hồn bạn với sự tôn kính. Hãy quảng đại dành cho Chúa sự quan tâm, tôn thờ, những gì tốt đẹp nhất của con người bạn. Khi bạn làm như thế, bạn sẽ ngày càng nhận ra Người cách rõ ràng hơn. Giống như Ápraham.

“Lạy Chúa, tạ ơn Chúa vì đã mạc khái chính Chúa cho con cách nhiệm mầu. Xin giúp con hết lòng đáp lại Chúa!”