Nguồn: The Word Among Us, December 2025
Lm. Phaolô Vũ Đức Thành, SDD. chuyển ngữ
|
Today’s Gospel offers us a snapshot from St. Luke’s story about Jesus’ presentation at the Temple (2:22-38). Mary and Joseph have come to dedicate their firstborn son to the Lord when they encounter Anna, an elderly prophetess who gives thanks to God for the gift of their child. But who is Anna? Why is she important, and what can she teach us? Scripture tells us that Anna was eighty-four years old, a widow, and devoted to prayer (Luke 2:37). She was descended from the northern tribe of Asher, one of the ten “lost” tribes of Israel that were overpowered by the Assyrians in the eighth century BC. But Anna wasn’t lost. She was part of the small, faithful remnant of her tribe that still trusted God to fulfill his promise to save his people. Her witness joins the witness of Simeon, who lived in Jerusalem, the capital of the southern tribes of Judah and Benjamin (2:25). So at the presentation, we see both a man and a woman, one from the northern kingdom and one from the south, who proclaim Jesus as the Messiah. Anna’s heritage shows God’s faithfulness to his covenant and points toward the full restoration of God’s people, all twelve tribes of Israel. In her, the lost tribes are found again! This faithful daughter of Asher tells us that God’s salvation extends to everyone. Anna also teaches us that nothing is more important than staying close to the Lord and worshipping him. She teaches us to keep trusting in the Lord, even when God’s timing is not our timing and his promise is taking longer than we’d like. Finally, Anna teaches us that we can’t keep the good news of Jesus to ourselves. Even here, near the end of her life, Anna “spoke about the child to all who were awaiting the redemption of Jerusalem” (Luke 2:38). Today, pray for the faith that Anna had. Ask the Spirit to help you detect the presence of God in smallness, as Anna saw it in the Christ Child. Ask for the strength to trust him during times of waiting or sorrow. And ask for the boldness to tell someone about how God has been faithful to you. Tell them about the God who never stops reaching out to his children. “Thank you, Lord, for coming to save us! St. Anna of Asher, pray for us!” |
Tin mừng hôm nay cho chúng ta một cái nhìn thoáng qua từ câu chuyện của Thánh Luca về việc dâng Chúa Giêsu vào Đền Thờ (2,22-38). Đức Maria và Thánh Giuse đã đến dâng con trai đầu lòng cho Chúa thì gặp bà Anna, một nữ tiên tri lớn tuổi, người đang tạ ơn Chúa vì món quà là đứa con của họ. Nhưng Anna là ai? Tại sao bà lại quan trọng, và bà có thể dạy chúng ta điều gì? Kinh Thánh cho chúng ta biết rằng Anna đã tám mươi bốn tuổi, là một góa phụ, và bà chuyên tâm cầu nguyện (Lc 2,37). Bà thuộc chi tộc Asher phía bắc, một trong mười chi tộc “bị thất lạc” của Israel đã bị người Assyria chế ngự vào thế kỷ thứ tám trước Công nguyên. Nhưng Anna không bị thất lạc. Bà là một phần nhỏ bé, trung thành còn sót lại của chi tộc mình, những người vẫn tin tưởng Chúa sẽ thực hiện lời hứa cứu độ dân Người. Lời chứng của bà hòa quyện với lời chứng của ông Simeon, người sống tại Jerusalem, thủ đô của các chi tộc Giuđa và Bengiamin phía nam (2,25). Vậy nên, trong buổi lễ, chúng ta thấy cả một người đàn ông và một người phụ nữ, một người đến từ vương quốc phía bắc và một người đến từ phương nam, đều tuyên bố Chúa Giêsu là Đấng Mêsia. Di sản của Anna cho thấy lòng thành tín của Thiên Chúa đối với giao ước của Ngài và hướng đến sự phục hồi trọn vẹn dân của Ngài, tức là mười hai chi tộc Israel. Trong bà, những chi phái đã lạc mất được tìm thấy lại! Người con gái trung thành của Asher này cho chúng ta biết rằng sự cứu rỗi của Thiên Chúa dành cho tất cả mọi người. Anna cũng dạy chúng ta rằng không gì quan trọng hơn việc ở gần Chúa và thờ phượng Ngài. Bà dạy chúng ta hãy tiếp tục tin cậy nơi Chúa, ngay cả khi thời điểm của Chúa không phải là thời điểm của chúng ta và lời hứa của Ngài mất nhiều thời gian hơn chúng ta mong muốn. Cuối cùng, Anna dạy chúng ta rằng chúng ta không thể giữ kín tin mừng về Chúa Giêsu cho riêng mình. Ngay cả ở đây, gần cuối đời, Anna đã “nói về Hài Nhi cho tất cả những người đang trông đợi sự cứu chuộc Giêrusalem” (Lc 2,38). Hôm nay, hãy cầu nguyện cho đức tin mà Anna đã có. Hãy cầu xin Chúa Thánh Thần giúp bạn nhận ra sự hiện diện của Thiên Chúa trong sự nhỏ bé, như Anna đã thấy nơi Hài Nhi Giêsu. Hãy cầu xin sức mạnh để tin cậy Ngài trong những lúc chờ đợi hay đau buồn. Và hãy cầu xin sự can đảm để chia sẻ với ai đó về việc Chúa đã luôn trung thành với bạn như thế nào. Hãy nói với họ về Thiên Chúa, Đấng không bao giờ ngừng vươn tay ra với con cái Ngài. Lạy Chúa, con cảm tạ Chúa đã đến cứu độ chúng con! Lạy Thánh Anna Asher, xin cầu cho chúng con! |
