Br. Phaolô Vũ Đức Thành, SDD chuyển ngữ
Nguồn: The Word Among Us – July 2022
| Monday July 18th 2022 Meditation: Micah 6, 1-4. 6-8 You have been told . . . what the Lord requires of you. (Micah 6:8) The prophet Micah, writing in the eighth century BC, was able to boil down all of God’s commandments to three simple precepts: “To do the right and to love goodness, and to walk humbly with your God” (Micah 6:8). As far as Micah was concerned, the Israelites knew exactly what God had called them to do; they just weren’t doing it. Fast-forward to today’s Gospel reading, and you see something very similar. Scribes and Pharisees kept demanding that Jesus show them more and more signs that he had come from God, but Jesus refused. He told them that the people of Nineveh, where Jonah had preached, had far less reason to turn to the Lord than they did—but what little understanding they had was enough to spark citywide repentance (Matthew 12:41). These scribes and Pharisees, on the other hand, had already seen so much but still resisted Jesus’ call. They already knew what God was asking of them; they just weren’t doing it. Fast-forward again to today, and you see the same thing. One of the most common reasons unbelievers give for not embracing Christianity is the behavior of Christians themselves. They point to the many ways that some believers’ actions do not match the faith they profess. It’s as G. K. Chesterton once observed: “The Christian ideal has not been tried and found wanting. It has been found difficult and left untried.” Each of us is probably a little (or more than a little) guilty in this regard. We’ve all found Christianity difficult in one way or another and have been tempted to leave part of it “untried.” The question is, what can we do about it? The answer, for Jesus, is as simple as his commands are: repent. Admit our failings and ask for the grace to make a break from sin. Listen to the Spirit as he prompts us to perform acts of kindness and mercy. When you see an opportunity to right a wrong, pursue it. In other words, do the right, love goodness, and walk humbly with your God. We know what God wants of us. Let’s take one step closer to doing it. “Jesus, you know where I fall short, and so do I. Help me to do what I know you’re asking of me.” |
Thứ Hai tuần XVI Thường Niên ngày 18.7.2022 Suy niệm: Mk 6, 1-4. 6-8 Hỡi người, bạn đã được nói cho hay… điều nào Đức Chúa đòi hỏi bạn (Mk 6,8) Tiên tri Mikha, viết vào thế kỷ thứ tám trước Công nguyên, đã có thể đúc kết tất cả các điều răn của Thiên Chúa thành ba giới luật đơn giản: “Làm điều đúng và yêu điều thiện, và bước đi khiêm nhường với Thiên Chúa của mình” (Mk 6,8). Theo như Mikha được biết, dân Israel biết chính xác những gì Thiên Chúa kêu gọi họ làm; nhưng họ đã không làm điều đó. Lướt qua bài Tin mừng hôm nay và bạn thấy điều gì đó tương tự. Các kinh sư và người Pharisêu liên tục đòi Chúa Giêsu phải cho họ thấy ngày càng nhiều dấu hiệu chứng tỏ Ngài đến từ Thiên Chúa, nhưng Chúa Giêsu từ chối. Ngài nói với họ rằng người dân thành Ninivê, nơi Giôna đã rao giảng, có ít lý do để hướng về Chúa hơn họ – nhưng những hiểu biết ít ỏi của họ cũng đủ để khơi dậy sự ăn năn trên toàn thành phố (Mt 12,41). Mặt khác, những kinh sư và người Pharisêu này đã thấy rất nhiều nhưng vẫn chống lại lời kêu gọi của Chúa Giêsu. Họ đã biết Thiên Chúa yêu cầu họ điều gì; nhưng họ đã không làm điều đó. Lướt nhanh một lần nữa đến ngày hôm nay, và bạn cũng thấy điều tương tự. Một trong những lý do phổ biến nhất mà những người không tin Chúa đưa ra để không tiếp nhận Kitô giáo là vì hành vi của người Kitô hữu. Họ chỉ ra nhiều cách mà hành động của một số tín hữu không phù hợp với đức tin mà họ tuyên xưng. Như G. K. Chesterton đã từng nhận xét: “Lý tưởng Kitô giáo đã không được thử nghiệm và tìm thấy sự mong muốn. Nó chỉ thấy khó khăn vì không được thử nghiệm”. Mỗi chúng ta có lẽ đều có một chút (hoặc nhiều hơn một chút) trong vấn đề này. Tất cả chúng ta đều nhận thấy Kitô giáo khó khăn theo cách này hay cách khác và đã bị cám dỗ để “chưa được thử thách” một phần của nó. Câu hỏi đặt ra là chúng ta có thể làm gì với nó? Đối với Chúa Giêsu, câu trả lời đơn giản như những mệnh lệnh của Ngài: hãy ăn năn. Thừa nhận những thất bại của chúng ta và cầu xin ân sủng để thoát khỏi tội lỗi. Hãy lắng nghe Thánh Linh khi Ngài thúc giục chúng ta thực hiện những hành động nhân từ và thương xót. Khi bạn nhìn thấy cơ hội để sửa sai, hãy theo đuổi nó. Nói cách khác, hãy làm điều đúng đắn, yêu thích sự tốt lành và bước đi một cách khiêm nhường với Thiên Chúa của bạn. Chúng ta biết Thiên Chúa muốn gì ở chúng ta. Hãy tiến thêm một bước nữa để thực hiện nó. Lạy Chúa Giêsu, Chúa biết con thiếu sót ở đâu, và con cũng vậy, xin giúp con làm những gì con biết Chúa đang yêu cầu ở con. |
* * *
Mt 12, 38-42
Lạy Thầy, xin làm cho chúng tôi một dấu lạ (Mt 12, 38)
Chúa Giêsu đã làm nhiều phép lạ ngay trước mặt họ, nhưng những kinh sư và người Pharisêu vẫn tiếp tục yêu cầu Ngài một dấu chỉ để chứng minh rằng ngài là Đấng Mêsia. Trên thực tế, họ có ý định tìm kiếm các dấu chỉ, đến nỗi họ không nhận thấy rằng chính Chúa Giêsu là dấu chỉ, đang đứng đó ngay trước mắt họ.
Bạn đã bao giờ thấy mình cầu xin Thiên Chúa cho một “dấu chỉ” cụ thể nào chưa? Con người mới mong ước những điều như vậy. Có lẽ chúng ta mong mỏi xác nhận về một quyết định đang chờ xử lý, hoặc chúng ta đang tìm kiếm Thiên Chúa cho chúng ta thấy một cách cụ thể rằng Ngài đang đáp lại lời cầu nguyện của chúng ta. Đôi khi một chút thương lượng thậm chí có thể len lỏi vào các yêu cầu của chúng ta. “Lạy Chúa,” chúng ta có thể cầu nguyện, “Con cần một dấu chỉ từ Chúa rằng con đang làm việc trong tình huống này. Nếu Chúa thể hiện theo cách này, con sẽ tin tưởng”.
Phản ứng của Chúa Giêsu đối với các nhà lãnh đạo Do Thái đang được tiết lộ. Đôi khi chúng ta đang tìm kiếm những dấu chỉ bên ngoài trong khi thực tế, chính Chúa Giêsu là dấu chỉ duy nhất mà chúng ta thực sự cần. “Dấu chỉ” đó luôn ở ngay trước mặt chúng ta, ban phước cho chúng ta, khuyến khích chúng ta và hướng dẫn chúng ta.
Không nghi ngờ gì nữa, có những dịp Chúa sử dụng các dấu chỉ khác nhau trong cuộc sống của chúng ta. Chúng ta chỉ cần nhớ rằng Gideon đã yêu cầu một dấu chỉ liên quan đến một chiếc lông cừu len, và Thiên Chúa đã ban nó cho ông (Tl 6, 36-40). Nhưng chúng ta cũng phải cởi mở với những cách khác mà Thiên Chúa có thể dẫn dắt hoặc hướng dẫn chúng ta. Chúng ta không thể để những giả định của chính mình ngăn cản chúng ta về cách Chúa muốn nói với chúng ta. Chúng ta cũng không muốn nản lòng khi một dấu chỉ không xuất hiện theo hình thức mà chúng ta mong đợi hoặc mong muốn. Chúng ta cũng không muốn đặt ra bất kỳ giới hạn nào về việc Thiên Chúa muốn hành động như thế nào trong một tình huống cụ thể.
Vì vậy, hãy tiếp tục và cầu xin Chúa Giêsu cho một dấu chỉ. Nhưng hãy cởi mở với những cách khác mà Ngài có thể nói chuyện với bạn. Dù bạn đang tìm kiếm dấu chỉ nào, hãy nhớ rằng cuối cùng, chính Chúa Giêsu là dấu chỉ mạnh mẽ nhất mà Thiên Chúa, Cha chúng ta đã ban cho chúng ta. Ngài là dấu chỉ của tình yêu và sự chăm sóc của Thiên Chúa dành cho chúng ta – và không có dấu chỉ nào vĩ đại hơn thế!
Lạy Chúa Giêsu, khi con đang tìm kiếm các dấu chỉ, xin giúp con không bỏ lỡ sự hiện diện của Chúa trong cuộc đời con.
