Br. Phaolô Vũ Đức Thành, SDD chuyển ngữ
Nguồn: The Word Among Us – August 2022
| Tuesday August 16th 2022 Meditation: Matthew 19, 23-30 What will there be for us? (Matthew 19:27) Peter had never been rich, so Jesus’ warning about how difficult it would be for a wealthy person to enter God’s kingdom clearly didn’t apply to him or to the other disciples. Still, they had given up homes, families, and jobs to follow Jesus. What kind of payback could they expect? Perhaps you’ve never put that question to Jesus as boldly as Peter did. But on some level, we are all tempted to think that because we have made sacrifices to follow the Lord, we deserve some sort of reward. But then life happens. Maybe we lose our job, or a close friend dies or moves away, or an injury makes it impossible for us to continue a favorite activity. We might wonder, Don’t I deserve good things in life? After all, Lord, I’m trying to follow you. Jesus does promise Peter a reward, but he will have to wait until the next life to receive it (Matthew 19:28-30). That heavenly reward is God’s promise to us too. But in the meantime, we may need to look at our hearts more closely. Have any assumptions, expectations, or disappointments piled up that, like the camel in today’s Gospel, are making it difficult for us to enter God’s kingdom (19:24)? Maybe we’ve come to feel entitled to whatever privileges may come our way instead of receiving them as gracious gifts. Or we may expect our lives to be free of crosses or burdens and begin to resent them when they appear. Or we look back on our lives and think that things should have worked out better than they did. If that’s how you feel sometimes, go to the Lord and ask him to change your heart. He can help you see that all the blessings in your life are his gifts to you and that even the crosses can help you draw closer to him. He can also open your eyes to the grace he is pouring out on you right here and right now. Like Peter, that is the grace that will one day bring you face-to-face with your heavenly Father—a reward that is infinitely better than any earthly one! “Jesus, purify my heart. I put my hope in your grace and mercy.” |
Thứ Ba tuần XX Thường Niên ngày 16.8.2022 Suy niệm: Mt 19, 23-30 Vậy chúng con sẽ được gì? (Mt 19,27) Phêrô chưa bao giờ giàu có, nên lời cảnh báo của Chúa Giêsu về việc một người giàu có khó vào vương quốc Thiên Chúa rõ ràng không áp dụng cho ông hoặc cho các môn đệ khác. Tuy nhiên, họ đã từ bỏ nhà cửa, gia đình và công việc để theo Chúa Giêsu. Họ có thể mong đợi món lợi đáp lại nào? Có lẽ bạn chưa bao giờ đặt câu hỏi đó với Chúa Giêsu một cách táo bạo như Phêrô. Nhưng ở một mức độ nào đó, tất cả chúng ta đều bị cám dỗ để nghĩ rằng vì chúng ta đã hy sinh để theo Chúa, chúng ta xứng đáng được phần thưởng nào đó. Nhưng rồi cuộc đời xảy ra. Có thể chúng ta mất việc, hoặc một người bạn thân qua đời hoặc chuyển đi, hoặc một chấn thương khiến chúng ta không thể tiếp tục một hoạt động yêu thích. Chúng ta có thể tự hỏi: Tôi không xứng đáng với những điều tốt đẹp trong cuộc sống sao? Rốt cuộc, Chúa ơi, con đang cố gắng đi theo Chúa. Chúa Giêsu hứa với Phêrô một phần thưởng, nhưng ông sẽ phải đợi đến kiếp sau mới nhận được (Mt 19,28-30). Phần thưởng Thiên đàng đó cũng là lời hứa của Thiên Chúa dành cho chúng ta. Nhưng trong khi chờ đợi, chúng ta có thể cần nhìn vào tâm hồn mình kỹ hơn. Có bất kỳ giả định, kỳ vọng hoặc thất vọng nào chồng chất lên nhau, giống như con lạc đà trong Tin mừng hôm nay, đang khiến chúng ta khó vào vương quốc của Thiên Chúa (19,24) không? Có thể chúng ta đã cảm thấy được hưởng bất kỳ đặc quyền nào có thể đến với chúng ta thay vì nhận chúng như những ơn sủng quý giá. Hoặc chúng ta có thể mong đợi cuộc sống của mình không có thập giá hay gánh nặng và bắt đầu bực bội khi chúng xuất hiện. Hoặc chúng ta nhìn lại cuộc sống của mình và nghĩ rằng mọi thứ lẽ ra nên diễn ra tốt hơn những gì chúng đã làm. Nếu đôi khi đó là cảm giác của bạn, hãy đến gặp Chúa và cầu xin Ngài thay đổi trái tim của bạn. Ngài có thể giúp bạn thấy rằng tất cả các phước lành trong cuộc sống của bạn là quà tặng của Ngài dành cho bạn và ngay cả những cây thánh giá cũng có thể giúp bạn đến gần Ngài hơn. Ngài cũng có thể mở rộng tầm mắt của bạn để đón nhận ân sủng mà Ngài đang tuôn đổ trên bạn ngay tại đây và ngay bây giờ. Giống như Phêrô, đó là ân sủng mà một ngày nào đó, bạn sẽ được đối mặt với Cha trên trời – một phần thưởng tuyệt vời hơn bất kỳ phần thưởng nào trên trái đất! Lạy Chúa Giêsu, xin thanh tẩy trái tim con. Con xin đặt niềm hy vọng vào ân sủng và lòng thương xót của Chúa. |
