Nguồn: The Word Among Us, June 2023
Lm. Phaolô Vũ Đức Thành, SDD. chuyển ngữ
|
I have not come to abolish but to fulfill (Mt 5:17) It’s a common theme in romantic novels and movies: after experiencing many ups and downs, a young man realizes that a certain young woman is the “missing piece” he had been searching for all along. She completes him in a way that no other person or possession ever could. So he professes his love for her, and the story ends with the couple married and living happily ever after. This image of the missing piece can help us understand Jesus’ words in today’s Gospel. Speaking to the crowd during his Sermon on the Mount, he says that he has come to fulfill the law and the prophets. In Judaism, that phrase, “the law and the prophets,” is shorthand for the whole history of Israel: from Abraham and Moses, down to prophets like Isaiah and Jeremiah, all the way to John the Baptist. Jesus fulfills all of it! Every hope and desire his people ever had can be satisfied in his teachings and miracles, in his cross and resurrection. He is the “missing piece” for Israel, the One who gives full meaning and purpose to their identity as God’s chosen people. He completes them! This same is true for each of us. Every one of our desires and hopes and dreams finds its fulfillment in all that Jesus said and did while he walked the earth. He completes us! His love can bind husbands and wives and children together as a family. His mercy can banish the guilt and shame of all of our sins. His call to “Come, follow me” can give new purpose and meaning to all we do (Matthew 19:21). His healing power can cover and sustain us in our suffering. And his teaching-especially in the Beatitudes-can point us along the way to a happiness that the world can never take away. Jesus didn’t come to “abolish” your life (Matthew 5:17). He didn’t come to overpower you or to condemn you. He came to complete you. He is the “missing piece” we all long for and the only One who can make full sense of our personal history. Why would we ever look anywhere else? “Jesus, you are the missing piece in my life!” |
Thầy đến không phải là để bãi bỏ, nhưng là để kiện toàn (Mt 5,17) Đó là một chủ đề phổ biến trong các tiểu thuyết và phim lãng mạn: sau khi trải qua nhiều thăng trầm, một chàng trai nhận ra rằng một cô gái trẻ nào đó chính là “mảnh ghép còn thiếu” mà anh tìm kiếm bấy lâu nay. Cô ấy kiện toàn anh ấy theo cách mà không người nào hay vật sở hữu nào khác có thể làm được. Vì vậy, anh ấy bày tỏ tình yêu của mình với cô ấy, và câu chuyện kết thúc với việc cặp đôi kết hôn và sống hạnh phúc mãi mãi. Hình ảnh mảnh ghép còn thiếu này có thể giúp chúng ta hiểu lời Chúa Giêsu trong bài Tin Mừng hôm nay. Nói chuyện với đám đông trong Bài giảng trên núi, anh ấy nói rằng anh ấy đến để kiện toàn lề luật và các lời ngôn sứ. Trong Do Thái giáo, cụm từ “lề luật và các lời tiên tri” là cách viết tắt của toàn bộ lịch sử của Israel: từ Áp-ra-ham và Môisen, cho đến các nhà tiên tri như Isaia và Giêrêmia, cho đến Gioan tẩy giả. Chúa Giêsu kiện toàn tất cả những điều đó! Mọi hy vọng và mong muốn mà dân tộc của Ngài từng có đều có thể được thỏa mãn trong những lời dạy và phép lạ của Ngài, trong thập tự giá và sự phục sinh của Ngài. Ngài là “mảnh ghép còn thiếu” của Israel, Đấng mang lại ý nghĩa và mục đích đầy đủ cho danh tính của họ với tư cách là dân tuyển chọn của Thiên Chúa. Ngài kiện toàn họ! Điều này cũng đúng với mỗi chúng ta. Mọi khao khát, hy vọng và ước mơ của chúng ta đều tìm thấy sự thỏa mãn trong tất cả những gì Chúa Giêsu đã nói và làm khi Ngài còn sống trên thế gian. Ngài kiện toàn chúng ta! Tình yêu của Ngài có thể gắn kết vợ chồng và con cái với nhau như một gia đình. Lòng thương xót của Ngài có thể xua tan cảm giác tội lỗi và xấu hổ về mọi tội lỗi của chúng ta. Lời kêu gọi của Ngài “Hãy đến mà theo ta” có thể mang lại mục đích và ý nghĩa mới cho mọi việc chúng ta làm (Mt 19,21). Quyền năng chữa lành của Ngài có thể bao phủ và nâng đỡ chúng ta trong đau khổ. Và lời dạy của Ngài – đặc biệt là trong Các Mối Phúc Thật – có thể chỉ cho chúng ta con đường dẫn đến hạnh phúc mà thế gian không bao giờ lấy đi được. Chúa Giêsu không đến để “hủy bỏ” đời sống của bạn (Mt 5,17). Ngài không đến để chế ngự bạn hay lên án bạn. Ngài đến để kiện toàn bạn. Ngài là “mảnh ghép còn thiếu” mà tất cả chúng ta hằng khao khát và là Đấng duy nhất có thể hiểu đầy đủ về lịch sử cá nhân của chúng ta. Tại sao chúng ta lại nhìn vào bất cứ nơi nào khác? “Lạy Chúa Giêsu, Chúa là mảnh ghép còn thiếu trong cuộc đời con!” |
