Nguồn: The Word Among Us, June 2023
Lm. Phaolô Vũ Đức Thành, SDD. chuyển ngữ
|
You are the salt of life. But if the salt is pale, why salt it to make it salty again? (Mt 5:13) Have you ever forgotten to add the salt to a recipe you were preparing? You probably noticed a difference in the taste and were disappointed with how bland it was. As simple as it is, salt can play a pivotal role in making or breaking a meal. With it, the meal is rich and appealing. Without it, it can be lackluster and flavorless. In today’s Gospel, taken from the Sermon on the Mount, Jesus is saying something similar about the role of his disciples-and us. Like salt added to a dish, we enrich the world around us. Without the hope at the heart of the gospel message, life can lack purpose and become dull and dreary. But Jesus assures us that we can be the salt of hope that the world needs. We can bear witness that his presence can help anyone change and walk in holiness. We can also bring the salt of hope as we point people toward heaven and show them that the trials and troubles of this world will not have the final word. We can also enrich the world by sharing our God-given talents in ways that reflect the beauty and goodness of the Lord. Many great artists, architects, poets, musicians, and scientists have come from within the Church and have used their work to reflect God’s splendor. Every one of us has gifts that can be the salt that lifts up our brothers and sisters and moves them to praise their Father in heaven (Matthew 5:16). Finally, we are salt for the earth as we love the people around us. The love that we receive from God can become the salt that flavors the way we relate to other people-with kindness, compassion, and forgiveness. Just as a little salt goes a long way, so it is with God’s love! A seemingly small act of love for our neighbor is one of the most effective ways we can “season” our world. All around you, people are hungering for hope and beauty and love. Today, ask Jesus to help you make a difference in the world. “Lord Jesus, help me to be salt in the world today.” |
Chính anh em là muối cho đời. Nhưng muối mà nhạt đi, thì lấy gì muối nó cho mặn lại? (Mt 5,13) Bạn đã bao giờ quên thêm muối vào công thức nấu ăn mà bạn đang chuẩn bị chưa? Bạn có thể nhận thấy sự khác biệt trong hương vị và thất vọng vì nó quá nhạt nhẽo. Đơn giản như vậy, muối có thể đóng một vai trò quan trọng trong việc tạo nên hoặc phá vỡ một bữa ăn. Có nó thì bữa ăn mới phong phú và hấp dẫn. Không có nó, nó có thể nhạt nhẻo và không có hương vị. Trong bài Tin Mừng hôm nay, trích từ Bài Giảng Trên Núi, Chúa Giêsu cũng nói điều tương tự về vai trò của các môn đệ – và của chúng ta. Giống như thêm muối vào món ăn, chúng ta làm phong phú thêm thế giới xung quanh mình. Không có niềm hy vọng ở trọng tâm của sứ điệp Tin mừng, cuộc sống có thể thiếu mục đích và trở nên buồn tẻ và buồn tẻ. Nhưng Chúa Giêsu bảo đảm với chúng ta rằng chúng ta có thể là muối hy vọng mà thế giới đang cần. Chúng ta có thể làm chứng rằng sự hiện diện của Ngài có thể giúp bất cứ ai thay đổi và bước đi trong sự thánh thiện. Chúng ta cũng có thể mang đến muối hy vọng khi chúng ta hướng mọi người về thiên đàng và cho họ thấy rằng những thử thách và rắc rối của thế giới này sẽ không có lời quyết định cuối cùng. Chúng ta cũng có thể làm phong phú thế giới bằng cách chia sẻ những tài năng Chúa ban cho chúng ta theo những cách phản ánh vẻ đẹp và sự tốt lành của Chúa. Nhiều nghệ sĩ, kiến trúc sư, nhà thơ, nhạc sĩ và nhà khoa học vĩ đại xuất thân từ trong Giáo hội và đã sử dụng tác phẩm của họ để phản ánh vẻ huy hoàng của Thiên Chúa. Mỗi người chúng ta đều có những món quà có thể là muối nâng đỡ anh chị em mình và thúc đẩy họ ngợi khen Cha trên trời (Mt 5,16). Cuối cùng, chúng ta là muối cho đất khi chúng ta yêu thương những người xung quanh mình. Tình yêu thương mà chúng ta nhận được từ Thiên Chúa có thể trở thành muối nêm nếm cách chúng ta liên hệ với người khác – với lòng nhân từ, lòng trắc ẩn và sự tha thứ. Giống như một chút muối trong một chặng đường dài, tình yêu của Thiên Chúa cũng vậy! Một hành động yêu thương dường như nhỏ bé dành cho người hàng xóm của chúng ta là một trong những cách hiệu quả nhất mà chúng ta có thể “làm dịu bớt” cho thế giới của mình. Xung quanh bạn, mọi người đang khao khát hy vọng, vẻ đẹp và tình yêu. Hôm nay, hãy cầu xin Chúa Giêsu giúp bạn tạo nên sự khác biệt trên thế giới. “Lạy Chúa Giêsu, xin giúp con nên muối cho thế giới hôm nay.” |
