Nguồn: The Word Among Us, March 2024
Lm. Phaolô Vũ Đức Thành, SDD. chuyển ngữ
| In some ways it’s not too hard to relate to the Jews’ consternation in today’s Gospel reading. When Jesus spoke these words, they didn’t know what to make of him. It was true that he had some remarkable teaching to offer. He had also performed some stupendous miracles. But equating himself with God by calling himself “I AM”? That was going too far!
Granted, we know that Jesus is God. But we might act as if we don’t. It’s a different problem from the Jews in today’s reading, but it comes from the same root—not believing who Jesus says he is. We might not lash out at Jesus as they did (John 8:59); instead, our unbelief might look more like self-protection. If we start to think that he can’t do what he has promised in our lives, we might distance ourselves from him and try to take matters into our own hands. We might trust only in what we do ourselves, results we can see. But trusting in what is unseen is what faith is all about. It’s believing in Jesus’ power when the “evidence” of our senses seems to tell us otherwise. It’s trusting in his love and grace when our situation seems beyond his reach. It’s knowing we can rely on him, no matter what our circumstances are. When you find yourself wrestling with your faith, know that you’re not alone. Old Testament heroes like Abraham, Moses, and Joseph all had to trust in God when they couldn’t see the outcome of the situations they faced. The apostles and saints of the Church all endured trials that tested their faith. But they persisted in believing that Jesus could do what he had promised. They trusted that he loved them and cared about what was important to them. You can experience the same assurance as you exercise your faith. When you pray today, don’t focus only on your problems—focus on the problem solver as well! Expand the way you think about Jesus. Proclaim that he is God and can do all things. “Recall the wondrous deeds that he has wrought” (Psalm 105:5), and trust that he can do “far more than all [you]ask or imagine” (Ephesians 3:20). Then, in faith, tell him that you believe he is who he says he is. “Jesus, I believe that you are the Son of God. Help me live out of that faith today!” |
Ở một khía cạnh nào đó, không quá khó để liên tưởng đến sự kinh ngạc của người Do Thái trong bài Tin Mừng hôm nay. Khi Chúa Giêsu nói những lời này, họ không biết phải nghĩ gì về Ngài. Đúng là ông có một số lời dạy đáng chú ý để cống hiến. Ngài cũng đã thực hiện một số phép lạ kỳ diệu. Nhưng đánh đồng mình với Chúa bằng cách tự gọi mình là “TA LÀ”? Điều đó đã đi quá xa!
Đành rằng chúng ta biết Chúa Giêsu là Thiên Chúa. Nhưng chúng ta có thể hành động như thể chúng ta không làm vậy. Đó là một vấn đề khác với vấn đề của người Do Thái trong bài đọc hôm nay, nhưng nó xuất phát từ cùng một gốc rễ – không tin Chúa Giêsu nói Người là ai. Chúng ta có thể không đả kích Chúa Giêsu như họ đã làm (Ga 8,59); thay vào đó, sự vô tín của chúng ta có thể giống như sự tự bảo vệ bản thân hơn. Nếu chúng ta bắt đầu nghĩ rằng Ngài không thể thực hiện những điều Ngài đã hứa trong đời chúng ta, chúng ta có thể tránh xa Ngài và cố gắng tự mình giải quyết vấn đề. Chúng ta có thể chỉ tin tưởng vào những gì chúng ta tự làm, những kết quả mà chúng ta có thể nhìn thấy. Nhưng tin tưởng vào những gì không thể thấy được chính là đức tin. Đó là việc tin vào quyền năng của Chúa Giêsu khi “bằng chứng” của giác quan dường như mách bảo chúng ta điều ngược lại. Đó là tin tưởng vào tình yêu và ân sủng của Ngài khi hoàn cảnh của chúng ta dường như vượt quá tầm với của Ngài. Đó là biết rằng chúng ta có thể trông cậy vào Ngài, bất kể hoàn cảnh của chúng ta ra sao. Khi bạn thấy mình đang vật lộn với đức tin của mình, hãy biết rằng bạn không đơn độc. Những anh hùng trong Cựu Ước như Abraham, Môisen và Giuse đều phải tin cậy vào Chúa khi họ không thể nhìn thấy kết quả của những tình huống họ gặp phải. Các tông đồ và các vị thánh của Giáo hội đều phải chịu đựng những thử thách kiểm chứng đức tin của họ. Nhưng họ vẫn kiên trì tin rằng Chúa Giêsu có thể làm được điều Ngài đã hứa. Họ tin tưởng rằng Ngài yêu thương họ và quan tâm đến những gì quan trọng đối với họ. Bạn có thể trải nghiệm sự bảo đảm tương tự khi bạn thực hành đức tin của mình. Khi bạn cầu nguyện hôm nay, đừng chỉ tập trung vào vấn đề của mình mà hãy tập trung vào người giải quyết vấn đề! Mở rộng cách bạn nghĩ về Chúa Giêsu. Hãy công bố rằng Ngài là Thiên Chúa và có thể làm được mọi sự. “Hãy nhớ lại những việc kỳ diệu Ngài đã làm” (Tv 105,5), và tin tưởng rằng Ngài có thể làm “vượt quá mọi điều [bạn] cầu xin hoặc tưởng tượng” (Eph 3,20). Sau đó, với đức tin, hãy nói với Ngài rằng bạn tin rằng Ngài chính là Đấng như Ngài nói. Lạy Chúa Giêsu, con tin Chúa là Con Thiên Chúa. Xin giúp con sống đức tin đó hôm nay! |
