Nguồn: The Word Among Us, December 2025
Lm. Phaolô Vũ Đức Thành, SDD. chuyển ngữ
|
What news! Mary would become the mother of a king who would be called “Son of the Most High” (Luke 1:32)! But Mary had questions. How could she, a Virgin, have a baby? Perhaps Gabriel smiled as he began to explain. He knew that when God makes a promise, he brings it to fruition. How could he do otherwise? So he provided Mary even more confirmation: her cousin Elizabeth, who had been barren all her life, had also conceived a child! Mary experienced personally something she probably already knew by faith: God is all-powerful and completely reliable. He will always fulfill his plan, even if our human understanding cannot keep up with him. And so she trusted even though she couldn’t yet see how it would all come to pass. We all would like to have the same radical trust in God’s promises that Mary showed. But let’s face it: in our weakness we can think or act as if some situations are impossible for God to resolve. Our limited understanding—or our fears and anxieties—get in the way of this radical trust. We know that God’s promises are trustworthy. We know that he never changes his mind or deceives us. We even agree with Jesus when he said, “For God all things are possible” (Matthew 19:26). Still, we falter. Are you wondering if it’s possible for God to forgive you and take away your shame? Yes, it’s possible! Can Jesus bring you peace and healing, and make you a blessing to other people? Yes, it’s possible! Can Jesus heal your loved one or bring them back to the Church? Yes, it’s possible! For “nothing will be impossible with God” (Luke 1:37). Today, try to imitate Mary’s radical trust. Even though you don’t understand it all, reaffirm your confidence in the Lord and his plan for your life. And fix your eyes on Jesus, the promised One who can do what is impossible—in your life and in the world. “Yes, Lord, I believe that you can do the impossible and fulfill your promises to me. How could you do otherwise?” |
Thật là tin vui! Maria sẽ trở thành mẹ của một vị vua được gọi là “Con Đấng Tối Cao” (Lc 1,32)! Nhưng Maria vẫn còn thắc mắc. Làm sao một trinh nữ như bà lại có thể sinh con? Có lẽ Gabriel đã mỉm cười khi bắt đầu giải thích. Người biết rằng khi Chúa đã hứa, Người sẽ thực hiện lời hứa đó. Làm sao Người có thể làm khác được? Vì vậy, ngài đã cho Maria thêm một sự xác nhận: người chị họ Elizabeth của bà, người đã son sẻ suốt đời, cũng đã thụ thai một đứa con! Maria đã tự mình trải nghiệm điều mà có lẽ bà đã biết bằng đức tin: Chúa là Đấng toàn năng và hoàn toàn đáng tin cậy. Người sẽ luôn thực hiện kế hoạch của mình, ngay cả khi sự hiểu biết của con người không thể theo kịp Người. Và vì vậy, bà đã tin tưởng mặc dù bà chưa thể thấy mọi việc sẽ diễn ra như thế nào. Tất cả chúng ta đều mong muốn có được niềm tin tuyệt đối vào những lời hứa của Chúa như Maria đã thể hiện. Nhưng hãy đối mặt với sự thật: trong sự yếu đuối của mình, chúng ta có thể nghĩ hoặc hành động như thể một số tình huống là điều Chúa không thể giải quyết. Sự hiểu biết hạn hẹp của chúng ta – hoặc nỗi sợ hãi và lo lắng của chúng ta – cản trở niềm tin tuyệt đối này. Chúng ta biết rằng lời hứa của Chúa là đáng tin cậy. Người không bao giờ thay đổi ý định hay lừa dối chúng ta. Thậm chí chúng ta còn đồng tình với Chúa Giêsu khi Người phán: “Đối với Thiên Chúa, mọi sự đều có thể được” (Mt 19,26). Tuy nhiên, chúng ta vẫn còn do dự. Bạn có đang tự hỏi liệu Chúa có thể tha thứ và cất đi nỗi hổ thẹn của bạn không? Có chứ, điều đó hoàn toàn có thể! Liệu Chúa Giêsu có thể mang lại cho bạn sự bình an và chữa lành, và biến bạn thành một phước lành cho người khác không? Có chứ, điều đó hoàn toàn có thể! Liệu Chúa Giêsu có thể chữa lành người thân yêu của bạn hoặc đưa họ trở lại với Hội Thánh không? Có chứ, điều đó hoàn toàn có thể! Vì “không có gì là không thể đối với Thiên Chúa” (Lc 1,37). Hôm nay, hãy thử noi theo lòng tin cậy tuyệt đối của Maria. Dù bạn không hiểu hết mọi điều, hãy củng cố lại niềm tin của bạn vào Chúa và kế hoạch của Người dành cho cuộc đời bạn. Và hãy hướng mắt về Chúa Giêsu, Đấng đã hứa, Đấng có thể làm những điều không thể – trong cuộc đời bạn và trên thế giới. Vâng, lạy Chúa, con tin rằng Chúa có thể làm điều không thể và thực hiện những lời hứa của Chúa với con. Làm sao Chúa có thể làm khác được? |
