Lm. Anmai, CSsR
I. MỞ ĐẦU VÀO GIỜ CHẦU
Lạy Chúa Giêsu Thánh Thể, chúng con xin hết lòng tôn thờ và ngợi khen Cha. Giờ đây, trước Mầu Nhiệm Tình Yêu này, chúng con biết mình thật diễm phúc khi được hiện diện trước mặt Chúa. Chúa đã không chỉ ở trên trời cao, mà đã xuống thế, mặc lấy thân phận con người và ở lại với chúng con trong tấm bánh bé nhỏ này. Cảm tạ Chúa, vì tình yêu vô bờ bến đã thôi thúc Chúa ở lại với chúng con mãi mãi. Chúng con đến với Chúa không chỉ bằng đức tin, mà còn bằng tất cả những nỗi niềm, những gánh nặng và những vết thương của cuộc đời mình.
Lạy Chúa, hôm nay, khi chúng con cùng nhau bước vào giờ chầu này, tâm hồn chúng con mang nặng những lo toan, những yếu đuối và cả những vết thương âm ỉ. Mỗi người chúng con, giống như các môn đệ được Chúa chọn khỏi thế gian trong Tin Mừng hôm nay, đều đang sống giữa một thế gian đầy ghét bỏ, đầy cám dỗ và đầy áp lực muốn chúng con phải trở nên giống nó. Có người bị “bất toại” về tinh thần vì sợ hãi trước sự ghét bỏ của đồng nghiệp, người khác lại bị tê liệt vì muốn chiều theo thế gian để được yêu thương, được thăng tiến, hay vì những tổn thương do bị loại trừ, bị nói xấu chỉ vì sống theo danh Chúa. Chúng con cảm thấy mình cô đơn, bất lực, giống như các môn đệ xưa, không biết phải làm sao khi thế gian quay lưng, khi bạn bè, gia đình, xã hội không hiểu và thậm chí thù ghét vì chúng con không thuộc về nó. Chúng con đã chờ đợi quá lâu một sự thay đổi, đã hy vọng quá nhiều vào sức mình, nhưng lại chẳng thấy lối ra nào. Đôi khi chúng con còn cảm thấy mệt mỏi đến cùng cực, muốn buông xuôi, muốn ẩn mình để khỏi phải chịu bắt bớ vì danh Chúa.
Thế nhưng, lạy Chúa, chúng con tin rằng Chúa luôn hiện diện ở đây. Chúa là nguồn an ủi bất diệt, là Đấng đã chọn chúng con khỏi thế gian ngay từ đời đời. Chúa không chỉ nhìn thấy những bất lực của chúng con, mà còn cảm thông với những nỗi đau thầm kín nhất: nỗi đau bị ghét bỏ, bị hiểu lầm, bị cô lập chỉ vì mang danh Kitô hữu. Giống như Chúa đã phán với các môn đệ: “Nếu thế gian ghét các con, hãy biết rằng họ đã ghét Thầy trước”, Chúa cũng đang đến với mỗi người chúng con trong giờ phút linh thánh này. Chúa không chờ đợi chúng con cầu xin, mà Chúa chủ động nhắc nhở chúng con rằng chúng con được chọn, được yêu thương, được thuộc về Chúa mãi mãi.
Lạy Chúa Giêsu Thánh Thể, xin đốt lên trong lòng chúng con ngọn lửa của đức tin, của sự cậy trông và lòng mến mạnh mẽ hơn bao giờ hết. Xin cho chúng con biết trút bỏ mọi gánh nặng lo sợ thế gian, mọi cám dỗ muốn chiều theo nó, để hoàn toàn sống trọn vẹn trong giây phút thiêng liêng này. Xin mở tai chúng con để nghe được tiếng Chúa nhắc nhở: “Các con không thuộc về thế gian”, mở mắt chúng con để nhìn thấy vinh quang của việc được Chúa chọn, và mở lòng chúng con để đón nhận ơn chữa lành từ nơi Chúa: chữa lành nỗi sợ hãi, chữa lành sự yếu đuối trước bắt bớ, chữa lành nỗi cô đơn khi sống khác biệt. Xin ban cho chúng con tâm hồn khiêm tốn, đơn sơ và tin tưởng tuyệt đối, để chúng con xứng đáng lãnh nhận những hồng ân mà Chúa muốn ban tặng cho chúng con trong giờ chầu này: sức mạnh để chịu đựng, bình an giữa ghét bỏ, và niềm vui vì được thuộc về Chúa. Chúng con xin dâng giờ chầu này lên Chúa, với tất cả lòng yêu mến, phó thác và quyết tâm sống xứng đáng với ơn gọi được Chúa chọn khỏi thế gian. Amen.
II. CẦU NGUYỆN TRƯỚC THÁNH THỂ
Lạy Chúa Giêsu Thánh Thể, chúng con sấp mình thờ lạy Chúa. Chúa là Thiên Chúa Tình Yêu, đã hạ mình xuống thế làm người, đã chịu chết trên thập giá vì tội lỗi chúng con, và giờ đây, lại còn ở lại với chúng con trong bí tích Tình Yêu này. Mỗi khi nhìn lên tấm Bánh Thánh, lòng chúng con lại trào dâng niềm cảm mến và tin yêu khôn tả. Thật diễm phúc biết bao khi chúng con được chiêm ngắm Chúa, được ở gần Chúa, được cảm nhận sự hiện diện sống động và tràn đầy tình thương của Ngài giữa một thế gian đang ghét bỏ chúng con. Chúng con tin rằng Chúa đang nhìn chúng con với đôi mắt nhân từ, đang lắng nghe những tâm tư thầm kín nhất của chúng con – những nỗi sợ bị thế gian loại trừ, những nỗi đau khi bị bạn bè xa lánh vì danh Chúa – và đang ôm ấp chúng con vào lòng như người Cha ôm con cái được chọn.
Lạy Chúa, xin thanh tẩy tâm hồn chúng con, tẩy sạch mọi vết nhơ tội lỗi, mọi sự thỏa hiệp với thế gian để chúng con xứng đáng hơn khi đến trước mặt Chúa. Xin biến đổi trái tim chai đá, khô cằn của chúng con thành trái tim mềm mại, biết yêu thương ngay cả kẻ ghét chúng con. Xin phá tan mọi rào cản ngăn cách chúng con với Chúa, để chúng con hoàn toàn thuộc về Ngài và không còn thuộc về thế gian nữa. Xin Chúa ban cho chúng con ơn đức tin mạnh mẽ, để chúng con không bao giờ nghi ngờ sự hiện diện của Chúa, nhất là trong những lúc bị thế gian bắt bớ, bị hiểu lầm, bị cô lập. Xin cho chúng con biết cậy trông vào Chúa một cách tuyệt đối, phó dâng mọi sự trong tay Chúa quan phòng, dù thế gian có ghét bỏ đến đâu. Và xin cho chúng con biết yêu Chúa trên hết mọi sự, yêu Chúa bằng cả cuộc đời chúng con, ngay cả khi phải trả giá bằng sự thù ghét từ người đời.
Lạy Chúa Giêsu, xin Chúa thương đến Giáo Hội của Chúa, xin ban cho Giáo Hội các vị mục tử nhiệt thành, thánh thiện và đầy lòng yêu thương, để các ngài dám sống khác biệt với thế gian và dẫn dắt Dân Chúa vững vàng giữa sóng gió bắt bớ. Xin cho Giáo Hội luôn là dấu chỉ của ơn cứu độ cho muôn người, là ánh sáng giữa bóng tối thế gian. Xin Chúa thương đến Đức Giáo Hoàng, các Giám Mục, Linh Mục, Tu Sĩ và toàn thể Dân Chúa. Xin cho mọi người đều biết sống Tin Mừng và loan báo Tin Mừng cho thế giới, dù phải chịu ghét bỏ vì danh Chúa. Xin Chúa thương đến đất nước và dân tộc chúng con, xin ban cho mọi người được sống trong hòa bình, an lạc và công bằng thật sự, để chúng con có thể sống đức tin mà không sợ hãi. Xin Chúa ban cho các nhà lãnh đạo có trái tim nhân hậu và khôn ngoan để phục vụ nhân dân, không chiều theo thế gian mà theo Thánh Ý Chúa.
Xin Chúa thương đến những người đang phải chịu đựng những đau khổ vì danh Chúa: những Kitô hữu bị bắt bớ, bị kỳ thị, bị mất việc làm, bị gia đình ruồng bỏ chỉ vì tin vào Chúa. Xin Chúa đến an ủi và chữa lành cho họ, giống như Chúa đã an ủi các môn đệ xưa: “Nếu thế gian ghét các con, hãy biết rằng họ đã ghét Thầy trước”. Xin cho họ nhận ra rằng họ được Chúa chọn, nên họ không cô đơn. Xin Chúa thương đến các gia đình, xin củng cố và ban ơn bình an cho họ, giúp họ biết sống thánh thiện và yêu thương nhau giữa một xã hội đầy cám dỗ thế gian. Xin Chúa thương đến các linh hồn trong luyện ngục, xin cho họ sớm được về hưởng nhan thánh Chúa. Chúng con xin dâng lên Chúa tất cả những ý nguyện này, với lòng tin tưởng và phó thác tuyệt đối, vì chúng con biết Chúa là nguồn an ủi và ơn chữa lành cho những ai được Chúa chọn khỏi thế gian. Amen.
III. LỜI CHÚA (Ga 15, 18-21)
Khi ấy, Chúa Giêsu phán cùng các môn đệ rằng: “Nếu thế gian ghét các con, các con hãy biết rằng họ đã ghét Thầy trước. Nếu các con thuộc về thế gian, thế gian sẽ yêu những gì thuộc về nó, nhưng các con không thuộc về thế gian, vì chính Thầy đã chọn các con khỏi thế gian, nên thế gian ghét các con. Các con hãy nhớ lại lời Thầy đã nói với các con: Tôi tớ không trọng hơn chủ. Nếu họ đã bắt Thầy, thì họ cũng sẽ bắt bớ các con; nếu họ tuân giữ lời Thầy, thì họ cũng tuân giữ lời các con. Tại vì danh Thầy mà họ sẽ làm cho các con tất cả những điều đó, bởi vì họ không biết Ðấng đã sai Thầy”. Đó là Lời Chúa.
IV. SUY NIỆM LỜI CHÚA
Lạy Chúa Giêsu Thánh Thể, khi lắng nghe Lời Chúa trong Tin Mừng hôm nay, chúng con không chỉ nghe một lời dạy dỗ của hai ngàn năm trước, mà nghe thấy tiếng Chúa đang nói trực tiếp với chính mỗi người chúng con giữa thế gian hôm nay. Câu chuyện – hay đúng hơn là lời căn dặn khẩn thiết – của Chúa Giêsu với các môn đệ trong Ga 15,18-21 không phải chỉ dành cho mười hai Tông đồ xưa, mà là dành cho chính chúng con: những người được Chúa chọn khỏi thế gian. Chúng con xin mở lòng ra thật rộng để đón nhận Lời Chúa, để Lời Chúa thấm sâu vào tâm hồn, biến đổi chúng con, chữa lành chúng con khỏi mọi nỗi sợ hãi trước sự ghét bỏ của thế gian.
Lời Chúa bắt đầu bằng một sự thật phũ phàng nhưng đầy an ủi: “Nếu thế gian ghét các con, các con hãy biết rằng họ đã ghét Thầy trước”. Lạy Chúa, câu nói này như một lời nhắc nhở sâu sắc rằng chúng con không cô đơn trong đau khổ. Thế gian ghét chúng con không phải vì chúng con xấu, mà vì chúng con thuộc về Chúa. Họ đã ghét Chúa trước – Đấng là Ánh Sáng, là Sự Thật – nên họ cũng ghét chúng con, những kẻ mang Ánh Sáng ấy. Trong cuộc sống hôm nay, chúng con thấy rõ điều đó: có những lúc chúng con bị đồng nghiệp cười nhạo vì đi lễ, bị bạn bè xa lánh vì không tham gia những cuộc vui trần tục, bị xã hội kỳ thị vì sống theo luật Chúa. Nhưng Chúa không để chúng con ngạc nhiên. Chúa chuẩn bị tâm hồn chúng con: “Hãy biết rằng họ đã ghét Thầy trước”. Đó là nguồn an ủi lớn lao nhất – chúng con đang bước đi trên vết chân Thầy.
Tiếp theo, Chúa khẳng định một sự thật then chốt: “Nếu các con thuộc về thế gian, thế gian sẽ yêu những gì thuộc về nó, nhưng các con không thuộc về thế gian, vì chính Thầy đã chọn các con khỏi thế gian, nên thế gian ghét các con”. Lạy Chúa, câu này như một lưỡi dao sắc bén cắt đứt mọi ràng buộc với thế gian. Chúng con không còn là “công dân” của thế gian nữa. Chúng con được Chúa chọn, được tách ra, được nâng lên khỏi dòng chảy của tội lỗi, của ích kỷ, của khoái lạc nhất thời. Sự chọn lựa ấy là hồng ân cao cả, nhưng cũng là lý do khiến thế gian ghét chúng con. Chúng con không còn chạy theo những giá trị thế gian: tiền bạc, danh vọng, quyền lực, khoái cảm. Chúng con sống khác biệt, nên bị ghét. Nhưng chính vì được Chúa chọn, chúng con mới thực sự tự do. Trong giờ chầu này, xin Chúa nhắc lại cho chúng con: “Chính Thầy đã chọn các con”. Chúng con không tự chọn Chúa, mà Chúa đã chọn chúng con từ trước khi tạo thành vũ trụ. Đó là lý do để chúng con can đảm đứng vững giữa bắt bớ.
Chúa còn dạy chúng con nhớ lại lời này: “Tôi tớ không trọng hơn chủ. Nếu họ đã bắt Thầy, thì họ cũng sẽ bắt bớ các con; nếu họ tuân giữ lời Thầy, thì họ cũng tuân giữ lời các con”. Lạy Chúa, đây là lời nhắc nhở khiêm tốn và khôn ngoan. Chúng con không mong mình được đối xử tốt hơn Thầy. Nếu Thầy bị bắt, chúng con cũng sẵn sàng bị bắt bớ. Nếu Thầy bị ghét, chúng con cũng chấp nhận bị ghét. Nhưng đồng thời, nếu ai tuân giữ lời Thầy, họ cũng sẽ tuân giữ lời chúng con. Đó là niềm hy vọng: giữa muôn vàn người ghét bỏ, vẫn có những tâm hồn sẽ đón nhận Tin Mừng nhờ lời chứng của chúng con. Chúng con xin Chúa ban ơn để chúng con sống khiêm tốn như người tôi tớ, không đòi hỏi được yêu thương từ thế gian, mà chỉ mong được trung thành với Thầy.
Cuối cùng, Chúa kết luận: “Tại vì danh Thầy mà họ sẽ làm cho các con tất cả những điều đó, bởi vì họ không biết Ðấng đã sai Thầy”. Tất cả bắt bớ, ghét bỏ đều vì “danh Thầy”. Chúng con chịu khổ vì danh Chúa Giêsu Kitô. Và lý do sâu xa là họ không biết Chúa Cha – Đấng đã sai Chúa. Sự dốt nát về Thiên Chúa dẫn đến thù ghét những người thuộc về Ngài. Lạy Chúa, trong thế gian hôm nay, bao nhiêu người không biết Chúa, nên họ ghét chúng con. Nhưng chúng con tin rằng, chính qua sự chịu đựng của chúng con, nhiều người sẽ nhận biết Chúa.
Lạy Chúa Giêsu Thánh Thể, khi suy niệm Lời Chúa, chúng con thấy rõ hơn bao giờ hết rằng giờ chầu này chính là nơi chúng con được “chữa lành” khỏi mọi nỗi sợ thế gian. Chúng con dâng lên Chúa tất cả những “cái chõng” tinh thần: nỗi sợ bị ghét bỏ, nỗi sợ mất việc, nỗi sợ cô đơn, nỗi sợ không được thế gian chấp nhận. Xin Chúa chạm đến chúng con qua Bí tích này, ban sức mạnh để chúng con đứng dậy, vác lấy thập giá của sự khác biệt, và bước đi trong niềm vui vì được Chúa chọn. Xin cho chúng con không bao giờ quên rằng chúng con không thuộc về thế gian, nhưng thuộc về Chúa mãi mãi. Amen.
V. LỜI CẦU NGUYỆN
Lạy Chúa Giêsu Thánh Thể, chúng con xin dâng lên Chúa lời tạ ơn sâu sắc vì giờ chầu linh thánh này. Chúng con tạ ơn Chúa đã cho chúng con được lắng nghe Lời Chúa, được suy niệm về tình yêu và quyền năng an ủi của Chúa giữa thế gian ghét bỏ. Giờ đây, chúng con ý thức rằng, Chúa không chỉ là Đấng đã nói với các môn đệ xưa, mà Chúa vẫn đang tiếp tục nói với mỗi người chúng con trong cuộc sống hôm nay: “Các con không thuộc về thế gian”.
Chúng con nhận ra rằng, mỗi người chúng con đều mang trong mình những nỗi sợ hãi trước sự bắt bớ tinh thần. Chúng con bị tê liệt bởi những lo âu muốn chiều theo thế gian, những sợ hãi bị ghét bỏ, những thất vọng khi bị loại trừ, và nhất là bởi những lần chúng con đã thỏa hiệp với thế gian. Đã có lúc, chúng con cũng cảm thấy mình cô đơn, bất lực và chẳng có ai để nương tựa, giống như các môn đệ xưa trước sự thù ghét của người Do Thái. Nhưng Lời Chúa đã soi sáng cho chúng con thấy rằng, Chúa luôn hiện diện bên cạnh chúng con, luôn nhắc nhở chúng con rằng chúng con được chọn, và luôn ban sức mạnh để chúng con đứng vững.
Lạy Chúa, chúng con xin tha thiết nài xin Chúa, xin ban cho chúng con ơn hoán cải sâu xa. Xin cho chúng con biết từ bỏ mọi sự thỏa hiệp với thế gian, mọi đam mê muốn được thế gian yêu thương. Xin cho chúng con biết sống một cuộc đời mới, một cuộc đời tràn đầy can đảm, sự khác biệt và lòng trung thành với danh Chúa. Xin cho chúng con được ơn can đảm để vác lấy “thập giá” của sự bị ghét bỏ, và biến nó thành lời chứng về quyền năng của Chúa trong cuộc đời chúng con.
Xin Chúa ban cho chúng con một đức tin mạnh mẽ, một lòng cậy trông vững vàng và một tình yêu nồng cháy dành cho Chúa. Xin cho chúng con biết tin tưởng vào Lời Chúa, vì Lời Chúa là Thần Khí và là sự sống. Xin cho chúng con biết phó thác mọi sự trong tay Chúa, vì Chúa biết rõ hơn chúng con cần gì giữa thế gian đầy cám dỗ. Và xin cho chúng con biết yêu Chúa trên hết mọi sự, yêu Chúa bằng cả cuộc đời chúng con. Xin Chúa biến đổi chúng con, làm cho chúng con trở nên những chứng nhân sống động của Tin Mừng giữa thế gian hôm nay. Amen.
VI. LỜI CẦU NGUYỆN
Lạy Chúa Giêsu, chúng con xin dâng lên Chúa lời cầu nguyện tha thiết cho những người đang phải chịu đau khổ vì danh Chúa. Xin Chúa an ủi và chữa lành cho những ai đang mang trong mình những vết thương lòng do bị thế gian ghét bỏ, những nỗi đau tinh thần vì bị kỳ thị, bị cô lập, bị bắt bớ chỉ vì sống đức tin. Giống như Chúa đã nói với các môn đệ: “Nếu thế gian ghét các con, hãy biết rằng họ đã ghét Thầy trước”, xin Chúa cũng nhắc nhở mỗi người chúng con câu nói ấy. Và xin ban cho chúng con ơn can đảm để trả lời “Lạy Chúa, con sẵn sàng”, để rồi Chúa có thể ban sức mạnh và chữa lành những nỗi sợ hãi của chúng con. Xin Chúa ban cho họ sức mạnh để đứng dậy khỏi mọi gánh nặng sợ hãi, để vác lấy thập giá của sự khác biệt và bước đi theo Chúa, sống một cuộc đời mới tràn đầy niềm vui và hy vọng dù thế gian có ghét bỏ.
Lạy Chúa Giêsu, chúng con xin tha thiết nài xin Chúa, xin ban ơn tha thứ và hoán cải cho những người đang sống trong sự thỏa hiệp với thế gian. Giống như Chúa đã nhắc nhở: “Các con không thuộc về thế gian”, xin Chúa cũng nói với mỗi người chúng con lời ấy. Xin cho chúng con nhận ra rằng, sự thỏa hiệp với thế gian không chỉ làm tổn thương tâm hồn chúng con, mà còn làm chúng con xa cách Chúa, nguồn mạch của sự sống và bình an thật sự. Xin Chúa ban cho chúng con ơn sám hối, để chúng con biết trở về với Chúa, biết từ bỏ mọi cám dỗ muốn được thế gian yêu thương, để tâm hồn chúng con được tự do và được chữa lành khỏi mọi ràng buộc trần thế.
Lạy Chúa Giêsu, chúng con xin dâng lên Chúa Giáo Hội của Chúa, xin Chúa ban cho Giáo Hội các vị mục tử nhiệt thành, thánh thiện và đầy lòng yêu thương. Xin cho Giáo Hội luôn là dấu chỉ của ơn cứu độ cho muôn người, là nơi những người bị thế gian ghét bỏ tìm thấy sự an ủi và sức mạnh. Xin Chúa ban cho mọi thành phần Dân Chúa biết sống Tin Mừng của Chúa, biết vác lấy thập giá của sự bị ghét bỏ và bước đi theo Chúa, để trở thành những chứng nhân sống động về tình yêu và lòng thương xót của Chúa cho thế giới. Xin Chúa thương đến những người còn đang sống ngoài Giáo Hội, xin cho họ sớm được nhận biết và tin theo Chúa, để họ cũng được chọn và được an ủi như chúng con.
Lạy Chúa Giêsu, chúng con xin dâng lên Chúa cuộc sống của chúng con, những vui buồn, sướng khổ, những thành công và thất bại giữa thế gian. Xin Chúa thánh hóa mọi việc chúng con làm, mọi lời chúng con nói, mọi tư tưởng chúng con nghĩ. Xin cho chúng con biết sống theo Thánh Ý Chúa, biết tìm kiếm Chúa trong mọi hoàn cảnh, và biết yêu Chúa trên hết mọi sự dù phải chịu ghét bỏ. Xin cho chúng con trở thành những người mang tình yêu và ơn an ủi của Chúa đến cho những người xung quanh, để cuộc đời chúng con trở thành một lời chứng sống động về quyền năng của Chúa giữa thế gian đầy thù ghét. Chúng con tin tưởng và phó thác tất cả trong tay Chúa. Amen.
VII. LỜI NGUYỆN KẾT THÚC GIỜ CHẦU THÁNH THỂ
Lạy Chúa Giêsu Thánh Thể, giờ đây, giờ chầu của chúng con đã kết thúc. Chúng con xin hết lòng tạ ơn Chúa vì những giây phút thiêng liêng và tràn đầy ơn phúc mà chúng con đã được sống bên cạnh Chúa. Xin Chúa tha thứ cho chúng con vì những thiếu sót, những lầm lỗi trong giờ chầu này. Xin Chúa đón nhận lời ca tụng, lời cầu nguyện và sự thinh lặng của chúng con.
Lạy Chúa, chúng con ra về, không phải để rời xa Chúa, mà là để mang Chúa về trong cuộc sống hằng ngày của chúng con giữa thế gian đầy ghét bỏ. Xin Chúa ở lại với chúng con, ban cho chúng con sức mạnh để sống Tin Mừng của Chúa, để sống một cuộc đời mới, một cuộc đời đã được Chúa chữa lành khỏi mọi sợ hãi và được biến đổi thành chứng nhân. Xin cho chúng con biết trở thành những chứng nhân sống động về tình yêu và lòng thương xót của Chúa cho những người xung quanh, dù phải chịu ghét bỏ vì danh Chúa. Xin cho chúng con biết vác lấy thập giá của sự khác biệt và bước đi theo Chúa một cách can đảm và trung tín mãi mãi.
Chúng con xin phó dâng cuộc đời, gia đình, công việc và mọi dự định của chúng con trong tay Chúa. Xin Chúa gìn giữ và ban ơn bình an cho chúng con giữa thế gian. Xin cho chúng con biết yêu Chúa trên hết mọi sự và yêu thương tha nhân như Chúa đã yêu thương chúng con. Chúng con tin rằng, sau mỗi giờ chầu Thánh Thể, tâm hồn chúng con sẽ trở nên mạnh mẽ hơn, đức tin sẽ được củng cố và tình yêu sẽ được lớn lên đến mức có thể chịu đựng mọi bắt bớ. Chúng con xin tạ ơn Chúa và ca ngợi Chúa muôn đời. Amen.
