Nguồn: exaudi
Chuyển ngữ: TRI KHOAN
Vào trưa nay, Chúa nhật XIX Thường niên, Đức Thánh Cha Lêô XIV xuất hiện tại cửa sổ phòng làm việc của ngài trong Điện Tông tòa Vatican để cùng đọc Kinh Truyền tin với các tín hữu và người hành hương quy tụ tại Quảng trường Thánh Phêrô.
Đức Giáo hoàng khuyến khích mọi người tín thác vào Chúa, Đấng nói với các môn đệ: “Cứ yên tâm, chính Thầy đây, đừng sợ!”
Sau đây là huấn từ của Đức Thánh Cha trước khi đọc kinh kính Đức Mẹ:
Anh chị em thân mến, chúc anh chị em Chúa nhật hạnh phúc!
Bài Tin Mừng hôm nay thuật lại việc Chúa Giêsu đi trên mặt nước Hồ Galilê để đến với các môn đệ giữa cơn giông tố (x. Mt 14:22-33).
Sau phép lạ bánh và cá (x. Mt 14:13-21), Thầy thúc giục các môn đệ xuống thuyền và sang bờ bên kia, trong khi Người lên núi để cầu nguyện một mình. Khi đã ra xa bờ, các môn đệ bị sóng gió vùi dập và vật lộn để tiến lên. Sau một kinh nghiệm thành công, trong đó các ông là những nhân vật chính của một dấu lạ phi thường, giờ đây họ lại thấy mình bất lực và sợ hãi trước sự đe dọa của sóng biển và gió ngược.
Khi đêm sắp tàn, Chúa Giêsu đi trên mặt nước cuộn sóng mà đến với các ông; và các ông hoảng sợ, tưởng Người là ma (c. 26). Nhưng Người bảo các ông: “Cứ yên tâm, chính Thầy đây, đừng sợ!” (c. 27). Sự hiện diện của Chúa làm thay đổi mọi sự: Phêrô thậm chí còn đi được vài bước trên sóng nước để tiến về phía Người; nhưng rồi khi mất bình tĩnh, ông bắt đầu chìm, và Chúa Giêsu cứu ông. Khi Thầy bước lên thuyền, cơn bão liền lặng yên, và một lời tuyên xưng đức tin tự trong lòng các môn đệ bật lên: “Quả thật Ngài là Con Thiên Chúa!” (c. 33).
Để nhận thức được điều này, chỉ chứng kiến một phép lạ hoặc thành công trước mắt đám đông là không đủ; trái lại, các ông phải trải nghiệm sự yếu đuối của bản thân và trong chính sự yếu đuối đó, nhận ra sự hiện diện của Thiên Chúa. Chỉ kinh nghiệm này mới có thể mở mắt và mở lòng họ trước sự gần gũi của Ngài, để tìm thấy sự bình an ngay giữa cơn bão tố.
Sau đó ít lâu, Chúa Giêsu nói với các ông: “Nếu anh em có lòng tin và không chút nghi nan… nếu anh em bảo núi này: ‘Dời chỗ đi, nhào xuống biển!’, thì sự việc sẽ xảy ra như thế” (Mt 21:21). Điều này tương tự với những gì các ông đã trải qua trên hồ: sự bình an của Đức Kitô, Đấng đang ở trên núi cầu nguyện, đã đến với các ông giữa những cơn sóng dữ.
Do đó, phép lạ này dạy chúng ta một điều quan trọng. Trước hết, đừng để thành công cuốn đi và đừng bao giờ tự phụ. Đồng thời, đừng tuyệt vọng, ngay cả trong những thời khắc tăm tối, khi chúng ta cảm thấy bất lực trước các vấn đề, và dù đã nỗ lực hết sức, dường như chúng ta vẫn đang thụt lùi thay vì tiến lên. Dù trong hoàn cảnh nào, Chúa Giêsu không bỏ rơi chúng ta; và nếu chúng ta khiêm tốn đón nhận Người vào con thuyền cuộc đời mình — qua cầu nguyện, qua các bí tích và lắng nghe Lời Người — thì nơi Người, chúng ta sẽ tìm được bình an, ánh sáng và sức mạnh cho hành trình của mình.
Xin Đức Maria, Đấng được tuyên xưng là có phúc vì đã tin (x. Lc 1:45), giúp chúng ta sống trong sự phó thác đầy tin tưởng vào Thiên Chúa.
________________________
Sau Kinh Truyền Tin
Anh chị em thân mến,
Tôi tiếp tục theo dõi với sự lo ngại về tình hình bi thảm tại Sudan, đặc biệt là tại thành phố el-Obeid. Trong khi bày tỏ sự gần gũi tinh thần với toàn thể người dân của quốc gia này, tôi lặp lại lời kêu gọi các nhà cầm quyền hãy bảo đảm những hành lang nhân đạo cho dân thường. Đồng thời, tôi thúc giục cộng đồng quốc tế hỗ trợ các nỗ lực nhằm đạt được một lệnh ngừng bắn ngay lập tức. Chúng ta hãy cầu nguyện để Chúa nâng đỡ những người đang đau khổ, biến đổi tâm hồn những người gieo rắc bạo lực, và ban cho nền hòa bình mà mọi người hằng mong đợi.
Những báo cáo đau lòng về những người vô tội bị giết và bị thương tại Ukraine và Nga vẫn tiếp tục đến. Các sự việc này xảy ra nối tiếp nhau, thậm chí ngày càng gia tăng, khiến số nạn nhân là dân thường, trong đó có trẻ em, ngày càng tăng lên. Tôi nghĩ đến gia đình các nạn nhân, những người bị thương và tất cả những người đang đau khổ vì cuộc xung đột đang tiếp diễn. Trước quá nhiều khổ đau, tôi một lần nữa tha thiết kêu gọi tôn trọng luật nhân đạo và cả hai bên chấm dứt các cuộc tấn công vào những mục tiêu dân sự. Chiến tranh chỉ sinh ra thêm chiến tranh và gây nên những đau khổ khôn lường. Đã đến lúc phải chấm dứt vòng xoáy bạo lực luẩn quẩn này và dành chỗ cho ngoại giao và đối thoại, nhằm mở ra con đường cho hòa bình.
Giờ đây, tôi gửi lời chào thân ái đến tất cả anh chị em, người dân Roma và những anh chị em hành hương đến từ nhiều quốc gia khác nhau!
Cha đặc biệt chào các bạn trẻ thuộc Cộng đoàn Thánh Maria Mađalêna của Tổng Giáo phận Milan, những người đã đi bộ theo con đường Via Francigena từ Siena đến Roma; các Hướng đạo sinh từ Enna tổ chức trại trên các ngọn đồi của Roma; và các bạn trẻ đến từ Pernumia, thuộc Giáo phận Padova.
Sự hiện diện của rất nhiều nhóm bạn trẻ, những người đã chọn dành một phần của kỳ nghỉ hè cho các hoạt động đào tạo và tình bạn, là một dấu chỉ hy vọng, cũng như cuộc gặp gỡ của các bạn trẻ Phanxicô mà cha đã có niềm vui được gặp gỡ hôm thứ Năm vừa qua tại Assisi.
Gửi tới tất cả các con, những thanh niên nam nữ đang lắng nghe cha, cha muốn nhắc nhở các con rằng trong những ngày này, lịch phụng vụ mang đến cho chúng ta một số mẫu gương tuyệt vời của các thánh nam nữ, những người mà cha mời gọi các con tìm hiểu kỹ hơn. Hôm qua là lễ Thánh cả Đa Minh, Đấng sáng lập Dòng Giảng Thuyết; hôm nay là lễ Thánh nữ Têrêsa Bênêđicta Thánh Giá, Edith Stein, một nữ tu Dòng Cát Minh bị sát hại tại Auschwitz và là Đồng Bổn mạng của Châu Âu; ngày mai là lễ Thánh Laurensô, phó tế của Giáo hội Roma; và ngày kia là lễ Thánh Clara thành Assisi, người đã rời bỏ cuộc sống tiện nghi để theo Chúa Giêsu, nghèo khó và khiêm nhường, theo bước chân của người đồng hương là Thánh Phanxicô. Các bạn trẻ thân mến, hãy cho phép bản thân được truyền cảm hứng bởi những chứng nhân gương mẫu này của Tin Mừng!
Cảm ơn tất cả anh chị em hiện diện ở đây, và chúc anh chị em một Chúa nhật phúc lành!
