Offer no resistance to one who is evil – SN theo The WAU (13.6.2022)

0

Br. Phaolô Vũ Đức Thành, SDD chuyển ngữ
Nguồn: The Word Among Us – June 2022 

Monday June 13th 2022
Meditation: Matthew 5, 38-42

Offer no resistance to one who is evil. (Matthew 5:39)

Ahab and Jezebel—whose story is told in today’s first reading—would have benefited from Jesus’ words here. Their plot to falsely accuse Naboth, have him killed, and take his land shows a selfishness that starkly contrasts with everything Jesus said and did. Instead of offering “no resistance to one who is evil,” they became evil themselves and abused a neighbor who hadn’t done anything “evil” to them (Matthew 5:39)!

We can describe the contrast between Ahab and Jezebel’s treachery and Naboth’s honesty as the difference between a logic of “devouring” and a logic of “self-giving.” According to the logic of devouring, we should always be feeding ourselves: with possessions, experiences, and status. This kind of logic can lead us to treat people as objects: we are interested in them only when it benefits us, and we discard them when they are no longer useful.

The logic of self-giving is the exact opposite: it is to be ready always to give, not consume. This is the “logic” of the Lord. Although he can do whatever he wants and take whatever he wants, God does not devour his creatures. He loves them and cares for them. It’s the logic that Jesus showed on the cross. Instead of demanding that his accusers submit to him—or worse, instead of just destroying them outright—he offered no resistance. He chose unjust suffering, all so that he could win our forgiveness.

We might fear that if we live according to the way of self-giving, we will end up like Naboth—or Jesus. If we don’t look out for ourselves, who will stop the devourers from overwhelming us? Of course, there is a difference between living selfishly and taking care of ourselves and our families. Jesus doesn’t want us to be irresponsible. But he does want us to be as generous and forgiving as possible. He wants us to go out of our way to care for each other—even when the person we are caring for doesn’t fully appreciate our efforts. In the end, we can trust that God will bless us. He promises, “All the hairs of your head are counted” and “Whoever loses his life for my sake will find it” (Matthew 10:30, 39).

“Lord Jesus, help me to imitate you.”

Thứ Hai tuần XI Thường Niên
ngày 13.6.2022

Suy niệm: Mt 5, 38-42
Đừng chống cự lại người ác (Mt 5,39)

Akháp và Isaven – những người mà câu chuyện được kể trong bài đọc một hôm nay – sẽ được hưởng lợi từ những lời của Chúa Giêsu ở đây. Âm mưu của họ nhằm buộc tội sai Nabốt, giết ông ta và lấy đất của ông ta cho thấy một sự ích kỷ hoàn toàn trái ngược với mọi điều Chúa Giêsu đã nói và làm. Thay vì “không gây hấn kẻ ác”, họ lại trở nên xấu xa và ngược đãi một người hàng xóm không hề làm điều gì “ác” với họ (Mt 5,39)!

Chúng ta có thể mô tả sự tương phản giữa sự lừa dối của Akháp và Isaven và sự trung thực của Nabốt là sự khác biệt giữa logic “ăn tươi nuốt sống” và logic “tự hiến”. Theo logic của việc ăn tươi nuốt sống, chúng ta phải luôn nuôi sống bản thân: bằng tài sản, kinh nghiệm và địa vị. Loại logic này có thể khiến chúng ta coi mọi người như đồ vật: chúng ta chỉ quan tâm đến chúng khi nó có lợi cho chúng ta và chúng ta loại bỏ chúng khi chúng không còn hữu ích nữa.

Logic của việc tự cho đi hoàn toàn ngược lại: đó là luôn sẵn sàng cho đi chứ không phải thụ hưởng. Đây là “logic” của Chúa. Mặc dù Ngài có thể làm bất cứ điều gì Ngài muốn và lấy bất cứ điều gì Ngài muốn, nhưng Thiên Chúa không tiêu diệt các sinh vật của mình. Ngài yêu thương chúng và quan tâm đến chúng. Đó là logic mà Chúa Giêsu đã thể hiện trên thập tự giá. Thay vì yêu cầu những người tố cáo phải phục tùng Ngài – hoặc tệ hơn, thay vì chỉ tiêu diệt họ ngay lập tức – Ngài đã không phản kháng. Ngài đã chọn đau khổ bất công, tất cả để có thể giành được sự tha thứ của chúng ta.

Chúng ta có thể lo sợ rằng nếu chúng ta sống theo cách tự hiến, chúng ta sẽ giống như Nabốt – hoặc Chúa Giêsu. Nếu chúng ta không tự chăm sóc, ai sẽ ngăn cản những kẻ tiêu diệt chúng ta? Tất nhiên, có sự khác biệt giữa sống ích kỷ và chăm lo cho bản thân và gia đình. Chúa Giêsu không muốn chúng ta vô trách nhiệm. Nhưng Ngài muốn chúng ta rộng lượng và tha thứ nhất có thể. Ngài muốn chúng ta hết mình với nhau để quan tâm đến nhau – ngay cả khi người mà chúng ta đang chăm sóc không hoàn toàn đánh giá cao những nỗ lực của chúng ta. Cuối cùng, chúng ta có thể tin tưởng rằng Thiên Chúa sẽ ban phước cho chúng ta. Ngài hứa: “Mọi sợi tóc trên đầu ngươi đều được đếm cả rồi” và “Ai vì Ta mà mất mạng sống thì sẽ tìm được” (Mt 10,30. 39).

Lạy Chúa Giêsu, xin giúp con bắt chước Chúa.

Comments are closed.

phone-icon