
Nguồn: The Word Among Us, September 2023
Lm. Phaolô Vũ Đức Thành, SDD. chuyển ngữ
| The Gospels tell the stories of three different people whom Jesus raised from the dead: Lazarus (John 11:1-44); the young daughter of Jairus (Mark 5:22-43); and the son of the widow of Nain, which we read about today (Luke 7:11-17).
Luke’s story differs from the other two in a significant way. For both Lazarus and Jairus’ daughter, their loved ones sought Jesus’ help while they were both still sick. But in the story of the widow of Nain, no one sought Jesus out—he just showed up and raised the young man on his own initiative. Isn’t it awesome that Jesus works this way sometimes? He shows up and intervenes all on his own. When we don’t expect it, he showers us with blessings that we haven’t even asked for. This is yet another sign that his love and mercy are for all people, even for those who might not be aware of his presence. You might wonder, then: is there even a point to turning to Jesus for what we need? Absolutely! When we bring our petitions to Jesus in prayer, we are also bringing ourselves to him. When we tell him what is weighing on our hearts, we are also opening our hearts to him. And when we bring ourselves to him and pray with open hearts, our relationship with him deepens. We receive his love, and his heart becomes our heart. That heals us from the inside out. It makes us more humble and more open to receiving whatever he wants to do in us and in our loved ones. So go ahead and pray for the things you want. After all, this widow probably prayed for her son’s recovery. Come to him in humility and tell him that you are ready to accept his will over yours. Come to him with trust, believing that he loves you more than you can ever know. Come to him in faith, confident that he will pour out his blessings according to his own perfect will and intentions for you. And don’t be surprised if Jesus just “shows up” and does something you didn’t even know you needed! “Jesus, I trust that you have a perfect plan for my life and for those I love!” |
Các sách Tin mừng kể chuyện về ba người khác nhau được Chúa Giêsu làm cho sống lại: Lagiarô (Ga 11,1-44); cô con gái của ông Giai-ru (Mc 5,22-43); và con trai của bà góa thành Nain mà chúng ta đọc hôm nay (Lc 7,11-17).
Câu chuyện của Luca khác với hai câu chuyện kia một cách đáng kể. Đối với cả Lagiarô và con gái của ông Giai-ru, những người thân yêu của họ đã tìm kiếm sự giúp đỡ của Chúa Giêsu trong khi cả hai vẫn còn đau ốm. Nhưng trong câu chuyện về góa phụ thành Nain, không ai tìm kiếm Chúa Giêsu – Ngài chỉ xuất hiện và tự mình cho chàng thanh niên trổi dậy. Thật tuyệt vời khi Chúa Giêsu đôi khi làm việc theo cách này sao? Ngài xuất hiện và tự mình can thiệp. Khi chúng ta không mong đợi điều đó, Ngài ban cho chúng ta những phước lành mà chúng ta thậm chí không cầu xin. Đây là một dấu hiệu khác cho thấy tình yêu thương và lòng thương xót của Ngài dành cho tất cả mọi người, ngay cả đối với những người có thể không biết về sự hiện diện của Ngài. Khi đó, bạn có thể thắc mắc: liệu có lý do gì để hướng về Chúa Giêsu cho những gì chúng ta cần không? Tuyệt đối! Khi chúng ta dâng lên Chúa Giêsu những lời cầu xin trong lời cầu nguyện, chúng ta cũng đang đem chính mình đến với Ngài. Khi chúng ta nói với Ngài những điều đang đè nặng trong lòng chúng ta, chúng ta cũng đang mở lòng với Ngài. Và khi chúng ta đến với Ngài và cầu nguyện với tấm lòng rộng mở, mối liên hệ của chúng ta với Ngài sẽ sâu sắc hơn. Chúng ta nhận được tình yêu của Ngài, và trái tim của Ngài trở thành trái tim của chúng ta. Điều đó chữa lành chúng ta từ trong ra ngoài. Nó làm cho chúng ta khiêm tốn hơn và cởi mở hơn để đón nhận bất cứ điều gì Ngài muốn làm nơi chúng ta và nơi những người thân yêu của chúng ta. Vì vậy, hãy tiếp tục và cầu nguyện cho những điều bạn muốn. Suy cho cùng, có lẽ bà góa này đã cầu nguyện cho con trai bà bình phục. Hãy khiêm tốn đến với Ngài và nói với Ngài rằng bạn sẵn sàng chấp nhận ý muốn của Ngài hơn ý muốn của bạn. Hãy đến với Ngài bằng sự tin tưởng, tin rằng Ngài yêu bạn nhiều hơn những gì bạn có thể biết. Hãy đến với Ngài trong đức tin, hãy tin chắc rằng Ngài sẽ ban phước lành cho bạn theo ý muốn và ý định hoàn hảo của Ngài. Và đừng ngạc nhiên nếu Chúa Giêsu chỉ “xuất hiện” và làm điều gì đó mà bạn thậm chí không biết là mình cần! Lạy Chúa Giêsu, con tin rằng Chúa có một kế hoạch hoàn hảo cho cuộc đời con và cho những người con yêu thương! |