Chuyển ngữ: Sr. Maria Trần Thị Ngọc Hương
Theo the Word Among us
| Addressing the Israelites as they are about to enter the Promised Land, Moses recalls what happened when God was about to give them the Ten Commandments on Mount Sinai. God announced his presence with lightning, thunder, a deafening shofar blast, and menacing dark smoke (Exodus 20:18-19). Terrified, the people backed away, saying, “Let us not again hear the voice of the Lord!” (Deuteronomy 18:16). They begged Moses to go and bring God’s word back to them!
Now, knowing he was not going to be with them much longer, Moses promises that God will send them someone to take his place, “a prophet like me… to whom you shall listen” (Deuteronomy 18:15). What a relief! God promises they will never have to endure the trauma of hearing him directly. And so it was. In every generation, God raised up prophets for the people. Deborah, Elijah, Isaiah, Jeremiah: these and others heard God directly and proclaimed what they heard. But now, through Jesus, the living “Word” of God, everything has changed. By destroying sin and death, he has opened the pathway for us sinners to come before the all-holy God. Now, every single person can know God personally. Every single person can hear his voice – in Scripture, through the Church, and most important, in the depths of their hearts. You don’t ever have to be afraid of coming into God’s presence! In fact, he is already present in you! Through his Spirit, he is urging you to call out to him, “Abba, Father!” (Romans 8:15). He is waiting to receive you with open arms, to wash you clean in his mercy, and to fill your heart with his joy and consolation. Your heavenly Father has a message that he wants to speak to you today – a message meant only for you. So quiet your heart, calm your fears, and listen. “Here I am, Lord! I long to hear your voice today!” |
Nói với dân Ítraen khi họ sắp vào miền Đất Hứa, Môsê nhớ lại những gì đã xảy ra khi Thiên Chúa sắp ban cho họ Mười Điều Răn trên Núi Sinai. Thiên Chúa đã tuyên bố sự hiện diện của Người bằng ánh chớp, tiếng sấm, tiếng tù và inh tai và làn khói đen đe doạ (x. Xh 20,18-19). Kinh hãi, dân chúng lùi lại và nói: “Chúng tôi không dám nghe tiếng Đức Chúa nữa” (Đnl 18,16). Họ đã xin ông Môsê hãy đi và mang lời của Thiên Chúa lại cho họ!
Lúc này, biết rằng mình sẽ không ở với dân lâu hơn nữa, ông Môsê hứa với họ rằng Thiên Chúa sẽ sai người đến thay thế chỗ của ông: “Một ngôn sứ như tôi … anh (em) hãy nghe vị ấy” (Đnl 18,15). Thật là nhẹ nhàng! Thiên Chúa hứa rằng họ sẽ không bao giờ phải chịu đựng nỗi đau khi phải trực tiếp nghe Người. Và đúng như thế. Trong mỗi thế hệ, Thiên Chúa đã cho xuất hiện các ngôn sứ cho dân. Đêbôra, Êlia, Isai, Giêrêmia: những vị này và những vị khác đã nghe Thiên Chúa cách trực tiếp và công bố những gì họ đã nghe. Nhưng giờ đây, nhờ Chúa Giêsu, “Ngôi Lời” của Thiên Chúa hằng sống, mọi thứ đã thay đổi. Bằng cách tiêu diệt tội lỗi và sự chết, Người đã mở ra con đường cho chúng ta là những kẻ tội lỗi đến trước Thiên Chúa cực thánh. Giờ đây, mỗi người có thể nhận biết Thiên Chúa cách cá vị. Mỗi người có thể nghe tiếng của Người – trong Kinh Thánh, qua Giáo Hội và quan trọng nhất, trong sâu thẳm trái tim họ. Bạn không cần phải sợ hãi khi đến trước nhan Chúa! Thực vậy, Người đang hiện diện trong bạn! Nhờ Thần Khí của Người, Người đang thúc giục bạn kêu lên Người: “Abba, Cha ơi! (Rm 8,15). Người đang chờ đợi để đón nhận bạn với vòng tay rộng mở, để tẩy sạch bạn trong lòng thương xót của Người, và để đổ đầy tâm hồn bạn niềm vui và niềm an ủi. Cha trên trời của bạn có một sứ điệp muốn nói với bạn hôm nay – một sứ điệp chỉ dành riêng cho bạn. Vậy hãy giữ cho tâm hồn tĩnh lặng, hãy xoa dịu nỗi sợ hãi và hãy lắng nghe. “Con đây Chúa ơi, con mong nghe tiếng Ngài hôm nay!” |
