Nguồn: The Word Among Us, January 2024
Lm. Phaolô Vũ Đức Thành, SDD. chuyển ngữ
| At the creation of the world, God called things into existence: light, land, living creatures, and the rest. In today’s Gospel, Jesus begins to call his Church into existence in a similar way: by calling the first disciples. And he called them not just to exist but to be companions with him.
The summoning didn’t stop with the apostles. Jesus continues to call those he wants, and he wants everyone, including you. You became his own at your baptism. Whether in the arms of your parents or on your own two feet, you came before God and “put on Christ” (CCC 1227; see Galatians 3:27). You belong to his family now. The companionship with Jesus that the apostles experienced is for you, too. Every morning he calls you to walk with him and to learn from him as the apostles did. They discovered the kingdom of God that he was inaugurating. They came to understand the cost of following him and his way of love. They learned about the glory and the challenge of discipleship. These are the same lessons you can learn as you pray and read Scripture. What’s more, as he did with his apostles, Jesus has given you the Holy Spirit to teach you and deepen your companionship with him. From the Spirit, you can learn to share Jesus’ mission on earth. You might experience “nudges” from the Spirit as he helps you discern what Jesus is saying and guides you in what he is calling you to do. Maybe you will experience a sense of how much the Lord loves you. Perhaps spontaneous thoughts will arise in you: an impulse to speak kind, encouraging words to a neighbor or to lift up a prayer for someone who is sick. Jesus loves you and treasures you. He wants you to be his companion. He wants to spend time with you today and every day. Believe that you have worth in his eyes, just as surely as the first apostles did. And then talk to him! Ask him what he’s doing in and around you today. Look for the Spirit’s presence in your life guiding your steps. This is what companionship looks like. Enjoy it! “Jesus, thank you for calling me to be your companion and allowing me to share in your mission today.” |
Khi sáng tạo thế giới, Thiên Chúa đã tạo ra vạn vật: ánh sáng, đất đai, các sinh vật sống và những thứ còn lại. Trong Tin Mừng hôm nay, Chúa Giêsu bắt đầu gọi Giáo hội của Ngài hiện hữu theo một cách tương tự: bằng cách kêu gọi các môn đệ đầu tiên. Và Ngài kêu gọi họ không chỉ tồn tại mà còn là bạn đồng hành với Ngài.
Việc kêu gọi không dừng lại với các tông đồ. Chúa Giêsu tiếp tục kêu gọi những người Ngài muốn, và Ngài muốn tất cả mọi người, kể cả bạn. Bạn đã trở thành của riêng Ngài tại lễ rửa tội của bạn. Dù ở trong vòng tay của cha mẹ hay trên đôi chân của chính mình, bạn đã đến trước mặt Thiên Chúa và “mặc lấy Đức Kitô” (GLCG 1227; xin xem Gl 3,27). Bây giờ bạn thuộc về gia đình Ngài. Sự đồng hành với Chúa Giêsu mà các tông đồ kinh nghiệm cũng dành cho bạn. Mỗi buổi sáng, Ngài gọi bạn đi bộ với Ngài và học hỏi từ Ngài như các tông đồ đã làm. Họ đã khám phá ra vương quốc của Thiên Chúa mà Ngài đang khai mạc. Họ hiểu ra cái giá phải trả khi đi theo Ngài và cách yêu của Ngài. Họ học biết về vinh quang và thử thách của vai trò môn đệ. Đây cũng là những bài học mà bạn có thể học được khi cầu nguyện và đọc Kinh thánh. Hơn nữa, như đã làm với các tông đồ, Chúa Giêsu ban cho bạn Chúa Thánh Thần để dạy dỗ bạn và làm sâu sắc thêm mối tương quan đồng hành của bạn với Ngài. Từ Thánh Linh, bạn có thể học cách chia sẻ sứ mệnh của Chúa Giêsu trên trái đất. Bạn có thể cảm nhận được “sự thúc đẩy” của Thánh Linh khi Ngài giúp bạn nhận ra điều Chúa Giêsu đang nói và hướng dẫn bạn điều Ngài kêu gọi bạn làm. Có thể bạn sẽ cảm nhận được Chúa yêu thương bạn biết bao. Có lẽ những ý nghĩ tự phát sẽ nảy sinh trong bạn: thôi thúc muốn nói những lời tử tế, khích lệ với người hàng xóm hoặc dâng lời cầu nguyện cho người bị bệnh. Chúa Giêsu yêu bạn và trân trọng bạn. Ngài muốn bạn trở thành bạn đồng hành của Ngài. Ngài muốn dành thời gian với bạn hôm nay và mỗi ngày. Hãy tin rằng bạn có giá trị trước mắt Ngài, chắc chắn như các tông đồ đầu tiên đã làm. Và sau đó nói chuyện với Ngài! Hỏi Ngài xem Ngài đang làm gì trong và xung quanh bạn hôm nay. Hãy tìm kiếm sự hiện diện của Thánh Linh trong cuộc sống của bạn để hướng dẫn các bước của bạn. Đây là những gì giống như bạn đồng hành. Hãy thưởng thức nó! Lạy Chúa Giêsu, con cảm ơn Chúa đã gọi con làm bạn đồng hành của Chúa và cho phép con chia sẻ sứ mệnh của Chúa hôm nay. |
1 Samuel 24:3-21
Ông là người được Chúa xức dầu (1Sm 24,7)
| Have you ever wanted to “help” God accomplish his plan for yourself or a loved one? That’s the temptation David faced in today’s first reading. He knew he would be king—the prophet Samuel had anointed him—but Saul still reigned (1 Samuel 16:13). David was well aware of Saul’s weaknesses: he had to play the harp to soothe the king during his violent outbursts (16:14-18; 18:10-11). And while David led countless successful military expeditions, Saul remained in his palace and grew more and more jealous of David’s achievements (18:9).
So why does David shrink back when the perfect opportunity to take Saul out of the picture presents itself? Because David understands that Saul is still the Lord’s anointed (1 Samuel 24:7). He knows that God is in control, and he trusts that the Lord will bring his good plans to fruition in his perfect time, without any outside help from David. So he remains patient. We all have situations that we would like to see change for the better. But when you’re feeling frustrated by the pace of progress, when you’re impatient to see results, can you imitate David and trust God’s timing? The temptation to help God along can be especially strong, for example, when you’re a parent. Maybe a son is struggling with substance abuse, or a daughter has stopped going to church. Your first impulse might be to jump in and try to change the situation yourself. Sometimes that’s okay to do. But sometimes there are situations when it is best to wait and see what God will do. The truth is, waiting on God’s timing for any situation in your life is hard. But pushing your own solution can sometimes cause more harm than good. So submit your desires to the Lord and ask for the grace to accept his timeline. Choose not to force the resolution you want. As you show patience in this way, you might be surprised to see how God is working in you. Consider David. It probably wasn’t easy for him to stay his hand when he found Saul vulnerable. But exercising patience made him more ready to become the wise and holy king that God wanted him to be. It can help you grow in wisdom and holiness, too. “Lord, help me to trust you as I wait.” |
Bạn có bao giờ muốn “giúp” Chúa hoàn thành kế hoạch của Ngài cho chính bạn hoặc người thân không? Đó là cơn cám dỗ Đavít gặp phải trong bài đọc một hôm nay. Ông biết mình sẽ làm vua – tiên tri Samuen đã xức dầu cho ông – nhưng Saolê vẫn trị vì (1Sm 16,13). Đavít biết rõ những điểm yếu của Saolê: ông phải chơi đàn hạc để xoa dịu nhà vua trong những cơn giận dữ bộc phát (16,14-18; 18,10-11). Và trong khi Đavít lãnh đạo vô số cuộc viễn chinh quân sự thành công thì Saolê vẫn ở trong cung điện của mình và ngày càng ghen tị với những thành tựu của Đavít (18,9).
Vậy tại sao Đavít lại lùi bước khi cơ hội hoàn hảo để loại Saolê ra khỏi bức tranh hiện tại? Vì Đavít hiểu rằng Saolê vẫn là người được Chúa xức dầu (1Sm 24,7). Ông biết rằng Chúa đang kiểm soát và ông tin rằng Chúa sẽ thực hiện những kế hoạch tốt đẹp của ông vào thời điểm hoàn hảo mà không cần bất kỳ sự trợ giúp nào từ bên ngoài của Đavít. Vì thế ông vẫn kiên nhẫn. Tất cả chúng ta đều có những tình huống mà chúng ta muốn thấy sự thay đổi tốt hơn. Nhưng khi bạn cảm thấy thất vọng vì tốc độ tiến bộ, khi bạn nóng lòng mong chờ kết quả, bạn có thể bắt chước Đavít và tin cậy vào thời điểm của Chúa không? Cám dỗ giúp đỡ Chúa có thể đặc biệt mạnh mẽ, chẳng hạn như khi bạn là cha mẹ. Có thể một đứa con trai đang phải vật lộn với việc lạm dụng chất gây nghiện, hoặc một đứa con gái đã bỏ đi nhà thờ. Sự thôi thúc đầu tiên của bạn có thể là lao vào và cố gắng tự mình thay đổi tình hình. Đôi khi điều đó không sao cả. Nhưng đôi khi có những tình huống tốt nhất là chờ đợi xem Chúa sẽ làm gì. Sự thật là việc chờ đợi thời điểm của Chúa cho bất kỳ tình huống nào trong cuộc sống của bạn là điều khó khăn. Nhưng việc đưa ra giải pháp của riêng bạn đôi khi có thể gây hại nhiều hơn là có lợi. Vì vậy, hãy dâng những ước muốn của bạn lên Chúa và cầu xin ân sủng để chấp nhận dòng thời gian của Ngài. Chọn không ép buộc giải pháp mà bạn muốn. Khi thể hiện sự kiên nhẫn theo cách này, bạn có thể ngạc nhiên khi thấy Chúa đang hành động trong bạn như thế nào. Hãy suy nghĩ về Đavít. Có lẽ không dễ để ông ta bỏ tay ra khi thấy Saolê dễ bị tổn thương. Nhưng việc rèn luyện tính kiên nhẫn khiến ông sẵn sàng hơn để trở thành vị vua khôn ngoan và thánh thiện như Chúa muốn. Nó cũng có thể giúp bạn lớn lên trong sự khôn ngoan và thánh thiện. Lạy Chúa, xin giúp con tin cậy Chúa trong khi chờ đợi. |
