Tín thác vào Chúa trong giây phút hiện tại

Over the past few years, we have all been shaken up in many ways.

The Covid crisis, economic and political uncertainties, the war in Ukraine, difficulties in the Church – there is no shortage of things to worry and be concerned about. It’s not easy to live in this time of uncertainty and instability. We can be tempted to fear, to make hasty speculations about the future, to close ourselves in within circles of like-minded people, or to be satisfied with a self-centered individualism that only seeks to get the most out of life.

These difficult times can, however, become times of grace. First, they can push us to make a stronger commitment to God, who is the only stable reality on whom we can rely. Faith that is just a cultural or social habit is no longer enough today; we need a faith that is a radical personal decision for God that will allow us to discover the light and the strength we need to face the challenges of today. This decision for God must be expressed by a renewed commitment to prayer, by our faithfulness to ecclesial communion, and by our determination to live, not according to the wisdom of the world, but according to the wisdom of the gospel.

It is by uniting ourselves to God that we will find peace of heart. This peace can be difficult to maintain, but it is essential for us to escape the worried restlessness and the fears that too often seep in and undermine our strength and prevent our discernment. It is through trust and peace that we can allow God to lead us and act in our lives, and that we will have the grace to discern the choices that will be good for us and for others.

We need a burst of faith, of trust, and of surrendering our lives to God. Even in the most unfavorable situations, God is there. He does not abandon us, but he comes closer to us. He can bring good out of everything, and he always invites us to do something good in the service of his Kingdom and the world. It is not by focusing on what is going wrong and living with spite, bitterness, and accusation that we will advance and solve the problems of the world and of the Church.

It is by keeping peace, hope, and trust in the faithfulness of God that I will discover and be able to accomplish with joy the good that is always possible to achieve – this good that the Lord entrusts to me and that no one can do for me. We must be clear about the evils that affect our world, but we must also know that it is more fruitful to use our time to do good than to condemn evil.

May we unite ourselves even more strongly to God in love and trust. May he help each one, according to his or her call, to discern and carry out with joy “the good works, which God has prepared beforehand” (Ephesians 2:10) and to hasten thus the coming of his kingdom.

______________

This is an excerpt from Trusting God in the Present by Fr. Jacques Philippe (The Word Among Us Press, 2022), available from www.wau.org/books.

Trong vài năm qua, tất cả chúng ta đều bị xáo trộn, bất an theo nhiều cách.

Cuộc khủng hoảng do Covid, những bất an và bất ổn về kinh tế, chính trị, những khó khăn trong Giáo Hội – quả thật, không thiếu những điều khiến chúng ta lo lắng và bận tâm. Thật không dễ dàng để sống trong một thời kỳ đầy bất định và xáo trộn như thế này. Chúng ta có thể bị cám dỗ để sợ hãi, vội vàng suy đoán về tương lai, khép mình trong những vòng tròn của những người cùng chí hướng, hoặc chỉ biết quy hướng về bản thân, tìm cách tận hưởng cuộc sống một cách tối đa.

Tuy nhiên, những thời khắc khó khăn này có thể trở thành những thời khắc của ân sủng. Trước hết, chúng có thể thúc đẩy chúng ta gắn bó mạnh mẽ hơn với Thiên Chúa, Đấng là thực tại duy nhất bền vững mà chúng ta có thể cậy dựa vào. Đức tin chỉ đơn thuần là một thói quen văn hóa hay xã hội thì ngày nay không còn đủ nữa; chúng ta cần một đức tin là một quyết định, một sự lựa chọn cá nhân và triệt để dành cho Thiên Chúa, nhờ đó chúng ta sẽ khám phá ra ánh sáng và sức mạnh mà chúng ta cần để đối diện với những thách đố của thời đại này. Sự lựa chọn Thiên Chúa ấy phải được thể hiện bằng một sự cam kết, dấn thân mới trong đời sống cầu nguyện, bằng sự trung thành với sự hiệp thông trong Giáo Hội, và bằng sự quyết tâm sống của chúng ta không theo sự khôn ngoan của thế gian, nhưng theo sự khôn ngoan của Tin Mừng.

Chính bằng cách kết hợp với Thiên Chúa mà chúng ta sẽ tìm thấy bình an trong tâm hồn. Sự bình an này có thể khó duy trì, nhưng rất cần thiết để chúng ta thoát khỏi những bất an, lo lắng và những nỗi sợ hãi thường xuyên len lỏi vào tâm hồn, làm suy yếu sức mạnh và cản trở khả năng phân định của chúng ta. Chính nhờ lòng tín thác và sự bình an, chúng ta có thể để Thiên Chúa dẫn dắt và hành động trong cuộc sống của mình; nhờ đó, chúng ta được ban ơn để phân định những lựa chọn nào là tốt đẹp cho chúng ta và cho những người khác.

Chúng ta cần một sự bừng lên của đức tin, sự tín thác và phó dâng cuộc đời chúng ta cho Thiên Chúa. Ngay cả trong những tình huống không thuận lợi nhất, Thiên Chúa vẫn đang ở đó. Người không bỏ rơi chúng ta, nhưng Người đến gần hơn với chúng ta. Người có thể làm cho mọi sự đều sinh ích lợi và Người luôn luôn mời gọi chúng ta làm điều tốt nào đó để phục vụ cho Vương quốc của Người và cho thế giới. Chúng ta sẽ không thể tiến bước và giải quyết những vấn đề của thế giới và của Giáo Hội bằng cách tập trung vào những điều sai trái đang diễn ra và sống với sự hằn học, cay đắng và cáo buộc.

Chính khi giữ vững sự bình an, niềm hy vọng và lòng tín thác vào sự trung thành của Thiên Chúa, chúng ta sẽ khám phá ra và vui mừng thực hiện điều thiện mà mình luôn có thể làm – điều thiện Thiên Chúa trao phó cho mỗi người chúng ta và không ai có thể làm thay chúng ta. Chúng ta cần nhận thức rõ những điều xấu đang ảnh hưởng đến thế giới của mình, nhưng cũng cần nhận ra rằng dành thời gian để làm điều thiện thì sinh ích hơn là lên án điều ác.

Ước mong chúng ta ngày càng kết hiệp mật thiết hơn với Thiên Chúa trong tình yêu và lòng tín thác. Xin Người giúp đỡ mỗi người chúng ta, tùy theo ơn gọi của mình, biết phân định và vui mừng thực hiện “những công trình tốt đẹp Thiên Chúa đã chuẩn bị cho chúng ta” (Ep 2,10) và nhờ đó góp phần cho Nước Người mau đến.

______________

Đây là phần trích từ cuốn sách có tựa đề Trusting God in the Present  (Tin tưởng vào Thiên Chúa trong Hiện Tại), của Linh mục Jacques Philippe (Nhà xuất bản The Word Among Us, 2022), được phát hành tại www.wau.org/books.