Who are you? – Suy niệm theo WAU ngày 02.01.2023

Who are you? (John 1:19)

Maybe you’ve heard of a “humblebrag,” a term coined during the social-media age. Humblebragging is a kind of boasting camouflaged in humble language. A humblebrag, for example, would be a mother posting on Facebook that she just spilled wine all over the papers she needed to sign up her son for a special school program for gifted students. On the surface, she is talking about how clumsy she can be, but underneath, she is bragging about her son’s accomplishments.

While the word “humblebrag” may be new, the concept is probably as old as humanity itself. It also shows how tricky distinguishing between true and false humility can be. Does humility mean downplaying our accomplishments? Is it really bragging when we are merely telling someone about something good that has happened to us?

John the Baptist might be able to help us. When some of the Jewish leaders came to question him about his ministry, John didn’t play games or mince words. Rather, his answers revealed a deeply humble man.

John admitted that he wasn’t the Messiah. He wasn’t even the “Prophet” whom Moses had promised would arise in Israel’s hour of need (John 1:24; Deuteronomy 18:15). At the same time, John also believed that God had indeed sent him. That’s why he could be bold, even audacious, in calling kings and commoners alike to repentance.

John shows us that true humility is simply being sure of who you are and being clear about who you are not. John wasn’t down on himself by any means. And neither should we belittle ourselves or carry around a negative self-image. It’s true, none of us is perfect, so we shouldn’t judge other people when they fall. But neither are we the world’s savior. We can’t fix every problem or bear every burden.

Whatever we are or are not, one thing is certain: we are made in the image of God. We are graced with innumerable blessings, especially the gift of the Spirit. God has given each of us a special calling, just as he did for John. Just knowing this can breed a healthy confidence, even as it frees us up to think about other people more than ourselves.

So who are you?

“Lord, thank you for gracing me with your love.”

 Ông là ai? (Ga 1, 19-28)

Có thể bạn đã nghe nói về hạn từ “humourbrag”, một thuật ngữ được đặt ra trong thời đại truyền thông xã hội. Humblebragging là một kiểu khoe khoang được ngụy trang bằng ngôn ngữ khiêm tốn. Ví dụ, một người khoe khoang sẽ là một người mẹ đăng trên Facebook rằng cô ấy vừa làm đổ rượu lên khắp các giấy tờ mà cô ấy cần để đăng ký cho con trai mình vào một chương trình học đặc biệt dành cho học sinh năng khiếu. Bề ngoài, cô ấy nói về việc mình có thể vụng về đến mức nào, nhưng bên trong, cô ấy đang khoe khoang về thành tích của con trai mình.

Trong khi hạn từ “humourbrag” có thể là mới, nhưng khái niệm này có lẽ đã cũ như bản thân loài người. Nó cũng cho thấy sự khó phân biệt giữa sự khiêm tốn đúng và sai có thể khó khăn như thế nào. Sự khiêm tốn có đồng nghĩa với việc hạ thấp thành tích của chúng ta không? Có thực sự khoe khoang khi chúng ta chỉ đơn thuần nói với ai đó về điều gì đó tốt đẹp đã xảy ra với chúng ta?

Gioan tẩy giả có thể giúp chúng ta. Khi một số nhà lãnh đạo Do Thái đến hỏi ông về sứ mạng của ông, Gioan đã không chơi trò chơi hay nói quanh co. Đúng hơn, câu trả lời của ông cho thấy một con người vô cùng khiêm tốn.

Gioan thừa nhận rằng mình không phải là Đấng Mêsia. Ông thậm chí không phải là “Tiên tri” mà Môisen đã hứa sẽ xuất hiện trong giờ cần thiết của dân Israel (Ga 1,24; Đnl 18,15). Đồng thời, Gioan cũng tin rằng Thiên Chúa quả thực đã sai ông đến. Đó là lý do tại sao ông có thể táo bạo, thậm chí mạnh dạn, trong việc kêu gọi các vị vua và thường dân ăn năn.

Gioan cho chúng ta thấy rằng sự khiêm tốn thực sự chỉ đơn giản là chắc chắn về con người của bạn và rõ ràng về con người của bạn. Gioan không tự hạ thấp mình bằng bất kỳ cách nào. Và chúng ta cũng không nên coi thường bản thân hoặc mang hình ảnh tiêu cực về bản thân. Đúng là không ai trong chúng ta là hoàn hảo, vì vậy chúng ta không nên đánh giá người khác khi họ sa ngã. Nhưng chúng ta cũng không phải là vị cứu tinh của thế giới. Chúng ta không thể khắc phục mọi vấn đề hoặc chịu mọi gánh nặng.

Dù chúng ta có là gì hay không, thì có một điều chắc chắn: chúng ta được tạo ra theo hình ảnh của Thiên Chúa. Chúng ta được ban cho vô số ân phúc, đặc biệt là ân sủng của Thánh Thần. Thiên Chúa đã ban cho mỗi chúng ta một ơn gọi đặc biệt, giống như Ngài đã làm cho Gioan. Chỉ cần biết điều này thôi cũng có thể tạo ra sự tự tin lành mạnh, ngay cả khi nó giúp chúng ta thanh thoát để nghĩ về người khác nhiều hơn bản thân.

Vậy bạn là ai?

Lạy Chúa, cảm ơn Chúa đã ban cho con tình yêu của Chúa.

“Home” is not meant to be only a roof over our heads. It is not just the place where we go when the workday is over. Home is also meant to be a place of refuge and rest from our labors. It is meant to be a source of refreshment and restoration for us. It’s a place where we are meant to be fed and nourished-by our conversations and times together as much as by the food on our plates.

This is the kind of home Jesus can become for us: our refuge from the storms of life, our refreshment when we are anxious and feeling worn thin, and our source of inner nourishment when we are feeling empty and weak. But how can Jesus, who is enthroned in heaven, ever become our home while we are here on this earth? Ironically enough, by taking up residence in our hearts.

We can abide in Jesus because he abides in us! You don’t have to go seeking him in heaven because he is with you right now on earth. He dwells in your heart, and he is waiting for you to come and find rest in him. He is waiting to share with you his mercy, which removes guilt and shame. He is waiting to share his compassion for the outcast, his mercy for the sinner, his challenge to the self-righteous, and his embrace of the wounded. He is waiting to teach you with his word and to nourish you with the Bread of Life.

In prayer today, imagine yourself joining Jesus’ disciples as they gathered at table with him. Imagine the feeling of warmth and welcome they knew in his presence. You can experience that same ongoing, intimate connection to Jesus as you come to him in prayer each day. In fact, as you learn to draw close to Jesus in prayer, you’ll find it easier to remain in him throughout the day. And the more you remain in him, the more you’ll “have confidence and not be put to shame,” no matter what happens in your day (1 John 2:28)!

Truly, there’s no place like home.

“Jesus, help me to abide with you today and always.”

Khi Gioan thúc giục chúng ta “ở lại” trong Đức Kitô, ngài không bảo chúng ta ở yên một chỗ. Từ Hy Lạp mà Gioan sử dụng ở đây, ménete, có nghĩa rộng hơn là chỉ ngồi yên. Nó cũng có nghĩa là “ở lại” hay “trung thành” với Chúa Giêsu. Gioan đang nói với chúng ta hãy tìm về với Chúa, ngôi nhà của chúng ta, nơi thuộc về của chúng ta.

“Nhà” không chỉ là một mái nhà trên đầu chúng ta. Nó không chỉ là nơi chúng ta đến khi ngày làm việc kết thúc. Nhà cũng có nghĩa là một nơi ẩn náu và nghỉ ngơi sau sự lao động của chúng ta. Nó có nghĩa là một nguồn sảng khoái và phục hồi cho chúng ta. Đó là nơi chúng ta được cho ăn và nuôi dưỡng – bằng những cuộc trò chuyện và thời gian bên nhau cũng như bằng thức ăn trên đĩa của chúng ta.

Đây là loại nhà mà Chúa Giêsu có thể trở thành cho chúng ta: nơi ẩn náu của chúng ta khỏi những giông bão của cuộc đời, sự sảng khoái khi chúng ta lo lắng và cảm thấy mệt mỏi, và nguồn nuôi dưỡng bên trong khi chúng ta cảm thấy trống rỗng và yếu đuối. Nhưng làm sao Chúa Giêsu, Đấng ngự trên thiên đàng, có thể trở thành nhà của chúng ta khi chúng ta còn ở đây trên trái đất này? Trớ trêu thay, bằng cách chiếm hữu trong trái tim của chúng ta.

Chúng ta có thể ở trong Chúa Giêsu vì Ngài ở trong chúng ta! Bạn không cần phải tìm kiếm Ngài trên thiên đàng vì Ngài đang ở với bạn ngay bây giờ trên trái đất. Ngài ngự trong lòng bạn, và Ngài đang đợi bạn đến và tìm sự nghỉ ngơi trong Ngài. Ngài đang chờ đợi để chia sẻ với bạn lòng thương xót của Ngài, loại bỏ cảm giác tội lỗi và xấu hổ. Ngài đang chờ đợi để chia sẻ lòng trắc ẩn của mình đối với những người bị ruồng bỏ, lòng thương xót của Ngài đối với tội nhân, sự thách thức của Ngài đối với những người tự cao tự đại và vòng tay của Ngài với những người bị thương. Ngài đang chờ đợi để dạy bạn bằng Lời của Ngài và nuôi dưỡng bạn bằng Bánh Hằng Sống.

Trong lời cầu nguyện hôm nay, hãy hình dung bạn cùng với các môn đệ của Chúa Giêsu ngồi đồng bàn với Ngài. Hãy tưởng tượng cảm giác ấm áp và chào đón mà họ biết khi có sự hiện diện của Ngài. Bạn có thể trải nghiệm mối liên hệ mật thiết và liên tục đó với Chúa Giêsu khi bạn đến với Ngài trong lời cầu nguyện mỗi ngày. Thật vậy, khi học cách đến gần Chúa Giêsu trong lời cầu nguyện, bạn sẽ thấy dễ dàng ở trong Ngài suốt cả ngày hơn. Và càng ở trong Ngài, bạn càng “được tin cậy và không hổ thẹn,” bất kể điều gì xảy ra trong ngày của bạn (1Ga 2,28)!

Thực sự, không có nơi nào bằng ngôi nhà.

Lạy Chúa Giêsu, xin giúp con ở với Chúa hôm nay và mãi mãi.