Người cùi đến với Ngài, … – SN theo WAU ngày 11.01.2024

Under Jewish law, a person with leprosy wasn’t supposed to approach another person without a warning that he was coming. Yet the man in today’s Gospel reading not only came to Jesus but knelt down before him. He was clearly taking a risk. Why? Because he believed that Jesus could heal him.

This man’s humility and expectant faith provided the opening for Jesus to heal him—not only physically but emotionally and spiritually as well. Imagine the way the Lord might have looked into the man’s eyes as he knelt before him. The love and compassion in his gaze, the touch of his hand, and his words, “I do will it,” signified that Jesus received not only this man’s body but his heart, his whole person (Mark 1:41). Jesus loved him completely; he saw more than a man with leprosy; he saw a beloved child of God.

We don’t suffer from leprosy, but we are all in need of Jesus’ healing touch. We might be suffering from physical sickness, but we might also be struggling with a spiritual or emotional problem like fear, anxiety, a sinful habit, or trauma from the past. And we long for what the man with leprosy received: healing, acceptance, and God’s unconditional love and mercy.

The good news is that when you come to Jesus in humility and with faith, you can have just as tender an exchange with him as the man in today’s Gospel did. Jesus is already “moved with pity” for you, and he wants you to experience his personal love for you (Mark 1:41).

So tell Jesus about your pain—be it physical, emotional, or spiritual. Ask him questions and share your thoughts and feelings with him. This is how you “kneel down” with humble faith. Then ask him to heal you. Keep acknowledging your need and keep asking in faith. Your troubles may not dissolve instantly, but Jesus will pour his love into every area of your heart that is hurting. His love is the core healing we all need and desire, and this love will heal you, perhaps in ways you can’t even imagine.

“I kneel before you today, Lord. Come and heal me!”

Theo luật Do Thái, một người mắc bệnh phong không được đến gần người khác mà không có cảnh báo rằng người đó sẽ đến. Tuy nhiên, người cùi trong bài Tin mừng hôm nay không chỉ đến với Chúa Giêsu mà còn quỳ xuống trước mặt Ngài. Rõ ràng là anh ta đang mạo hiểm. Tại sao? Vì anh tin rằng Chúa Giêsu có thể chữa lành cho mình.

Sự khiêm nhường và đức tin mong đợi của người cùi này đã tạo cơ hội để Chúa Giêsu chữa lành cho anh ta – không chỉ về thể chất mà còn về mặt tình cảm và tâm linh nữa. Hãy tưởng tượng cách Chúa có thể đã nhìn vào mắt người cùi khi anh ta quỳ xuống trước mặt Ngài. Tình yêu thương và lòng trắc ẩn trong cái nhìn, cái chạm tay và lời nói của Ngài: “Tôi sẽ làm theo ý anh” biểu thị rằng Chúa Giêsu không chỉ đón nhận thể xác của người cùi này mà còn cả trái tim anh ta, cả con người của anh ta nữa (Mc 1,41). Chúa Giêsu đã yêu thương anh hoàn toàn; Ngài nhìn thấy nhiều hơn một người bị bệnh phong hủi; Ngài đã nhìn thấy một đứa con yêu dấu của Thiên Chúa.

Chúng ta không bị bệnh phong cùi, nhưng tất cả chúng ta đều cần sự cứu chữa của Chúa Giêsu. Chúng ta có thể đang phải chịu đựng bệnh tật về thể lý, nhưng chúng ta cũng có thể đang phải vật lộn với một vấn đề tinh thần hoặc cảm xúc như sợ hãi, lo lắng, một thói quen tội lỗi hoặc chấn thương trong quá khứ. Và chúng ta khao khát những gì người mắc bệnh phong cùi nhận được: sự chữa lành, sự chấp nhận, tình yêu thương và lòng thương xót vô điều kiện của Thiên Chúa.

Tin mừng là khi bạn đến với Chúa Giêsu trong sự khiêm nhường và với đức tin, bạn có thể trao đổi với Ngài một cách dịu dàng như người phong cùi trong Tin mừng hôm nay đã làm. Chúa Giêsu đã “động lòng thương xót” đối với bạn, và Ngài muốn bạn trải nghiệm tình yêu thương của Ngài dành cho bạn (Mc 1,41).

Vì vậy, hãy nói với Chúa Giêsu về nỗi đau khổ của bạn – có thể là thể lý, tình cảm hoặc tâm linh. Đặt câu hỏi cho Ngài và chia sẻ suy nghĩ và cảm xúc của bạn với Ngài. Đây là cách bạn “quỳ xuống” với đức tin khiêm tốn. Sau đó cầu xin Ngài chữa lành cho bạn. Tiếp tục thừa nhận nhu cầu của bạn và tiếp tục cầu xin trong niềm tin. Những muộn phiền của bạn có thể không tan biến ngay lập tức, nhưng Chúa Giêsu sẽ đổ tình yêu thương của Ngài vào mọi nơi trong trái tim bạn đang bị tổn thương. Tình yêu của Ngài là sự chữa lành tâm hồn mà tất cả chúng ta cần và mong muốn, và tình yêu này sẽ chữa lành cho bạn, có lẽ theo những cách mà bạn thậm chí không thể tưởng tượng được.

Lạy Chúa, hôm nay con quỳ gối trước Chúa. Xin hãy đến và chữa lành con!

This relationship of parent and child illustrates God’s patient work with Israel. God chose a people, formed them in his commands, and gave them a homeland, but he also had a larger aim. He wanted them to walk in his ways so that they could be a light to the surrounding nations. Often, however, the Israelites missed this bigger purpose.

That’s what happened in today’s first reading. In the desert, God had showed them that he could provide everything for them; they needed only to rely on him. But once they arrived in the Promised Land, they started fearing their enemies and stopped obeying the Lord. They put up pagan idols in their homes (1 Samuel 7:3-4). They looked to the nations for wisdom rather than looking to the Lord. Even the priests sinned and used their authority to enrich themselves (2:12-17).

Then, when Philistines attacked, the Israelites said, “Let us fetch the ark” (1 Samuel 4:3). They thought they could use the ark—the home of God’s presence and the sign of his covenant with them—like a “magic wand,” without keeping the covenant. The results were disastrous: Israel was defeated, and the ark was lost.

Just as God loved Israel, he loves us. He calls us to be his children and to obey his commands from our heart, both for our own blessing and so that we can be a light to the world. That’s his larger purpose behind his covenant with us. But too often, we don’t see the big picture. We bargain with God. We obey him to avoid punishment and get the blessings that we want. This is a bit like trying to “fetch the ark” to win some small prize. All the while, the greatest prize, God himself, is in the ark.

God himself is with you today. Like a good parent, he didn’t give up on the Israelites, and he won’t give up on you.

“Lord, thank you for your patience with me. You are my treasure.”

Mối liên hệ cha mẹ và con cái này minh họa cho công việc kiên nhẫn của Chúa đối với dân Israel. Thiên Chúa đã chọn một dân tộc, hình thành họ theo mệnh lệnh của Ngài và ban cho họ một quê hương, nhưng Ngài cũng có một mục tiêu lớn hơn. Ngài muốn họ đi theo đường lối của Ngài để họ có thể trở thành ánh sáng cho các quốc gia xung quanh. Tuy nhiên, thường thì dân Israel đã bỏ lỡ mục đích lớn lao hơn này.

Đó là điều đã xảy ra trong bài đọc một hôm nay. Trong sa mạc, Thiên Chúa đã cho họ thấy rằng Ngài có thể chu cấp mọi thứ cho họ; họ chỉ cần dựa vào Ngài. Nhưng khi đến Đất Hứa, họ bắt đầu sợ hãi kẻ thù và thôi vâng lời Chúa. Họ trưng bày các thần tượng ngoại giáo trong nhà mình (1Sm 7,3-4). Họ nhìn vào các quốc gia để tìm kiếm sự khôn ngoan hơn là nhìn vào Chúa. Ngay cả các thầy tế lễ cũng phạm tội và sử dụng quyền hành để làm giàu cho mình (2,12-17).

Sau đó, khi người Phi-li-tin tấn công, dân Israel nói: “Chúng ta hãy đi lấy hòm giao ước về” (1Sm 4,3). Họ nghĩ rằng họ có thể sử dụng hòm giao ước – ngôi nhà hiện diện của Thiên Chúa và dấu hiệu giao ước của Ngài với họ -như một “cây đũa thần” mà không cần phải tuân giữ giao ước. Kết quả thật thảm hại: Israel bị đánh bại và hòm giao ước bị mất.

Giống như Thiên Chúa yêu thương Israel, Ngài yêu thương chúng ta. Ngài kêu gọi chúng ta trở thành con cái của Ngài và tuân theo mệnh lệnh của Ngài từ tấm lòng, vừa vì phước lành của chúng ta vừa để chúng ta có thể trở thành ánh sáng cho thế giới. Đó là mục đích lớn hơn của anh ấy đằng sau giao ước của anh ấy với chúng ta. Nhưng chúng ta thường không nhìn thấy được bức tranh toàn cảnh. Chúng ta mặc cả với Chúa. Chúng ta vâng lời Ngài để tránh bị trừng phạt và nhận được những ân phước như ý muốn. Điều này hơi giống việc cố gắng “lấy chiếc hòm về” để giành được một giải thưởng nhỏ nào đó. Trong khi đó, phần thưởng lớn nhất, chính Chúa, vẫn ở trong hòm giao ước.

Chính Chúa ở cùng bạn hôm nay. Giống như một người cha mẹ tốt, Ngài đã không từ bỏ dân Israel và Ngài sẽ không từ bỏ bạn.

Lạy Chúa, con cảm ơn Chúa đã kiên nhẫn với con. Chúa là kho báu của con.