Chuyển ngữ: Sr. Maria Trần Thị Ngọc Hương
Theo the Word Among us
| How did Jesus know that he would die? Was it because, as God, he could see his future? Was it because, as a man, he saw his disciples’ weak faith as a hint of what would happen when they faced opposition in Jerusalem? Most likely, it was a combination of both—we won’t know the full answer this side of heaven.
But what we do know is that, fully aware of what would happen to him, Jesus kept going. He kept preaching the unlimited mercy of God—a message that somehow provoked many of his listeners to anger and confounded even his closest followers. He kept teaching and forming them—the very people he knew would betray, deny, and abandon him in his hour of need. He knew how it would end, but he didn’t turn aside from his mission. This is the measure of Jesus’ love. Even though he knew he would die a lonely and agonizing death, he still chose to walk the path of self-giving love. He knew that if he stayed on that path all the way to the cross, the revelation of that love would ultimately pierce his disciples’ hearts and transform them. And it did. Seeing the risen Jesus on Easter Sunday changed everything for them. After all the ways they had failed him, he still came back and offered them the same love he had shown them all along. He still came back with the assurance of his forgiveness despite their sin. He still came back and entrusted them with the mission of sharing this love with the whole world. He even gave them his own Holy Spirit to empower them for this mission! Jesus wants to do for you everything he did for his disciples. No matter what you have done or failed to do—no matter what you will do or fail to do—his love continues to flow out to you. Gaze at his cross today and receive that love! “Jesus, I praise you for the victory—and steadfastness—of your love for me!” |
Làm sao Chúa Giêsu biết rằng Người sẽ chết? Có phải bởi vì, là Thiên Chúa, Người có thể nhìn thấy tương lai của mình không? Có phải vì, là con người, Người thấy lòng tin yếu kém của các môn đệ mình như là một dấu hiệu cho thấy điều gì sẽ xảy ra khi họ phải đối mặt với sự chống đối ở Giêrusalem? Rất có thể, đó là sự kết hợp cả hai – chúng ta sẽ không biết câu trả lời đầy đủ ở bên này thiên đàng.
Nhưng điều chúng ta biết là, hoàn toàn nhận thức về những gì sẽ xảy ra cho mình, Chúa Giêsu vẫn tiếp tục. Người vẫn tiếp tục giảng dạy về lòng thương xót vô hạn của Thiên Chúa – một sứ điệp cách nào đó đã khiến cho nhiều người lắng nghe Người tức giận và thậm chí làm bối rối những kẻ đi theo Người thân cận nhất. Người tiếp tục giảng dạy và huấn luyện họ – chính những kẻ mà Người biết sẽ phản bội, chối từ và bỏ Người trong giờ phút Người cần nhất. Người biết mọi chuyện sẽ kết thúc thế nào, nhưng Người đã không quay lưng lại với sứ mệnh của mình. Đây là thước đo tình yêu của Chúa Giêsu. Mặc dù Người biết mình sẽ chết một cái chết đơn độc và đau đớn, Người vẫn chọn bước đi trên con đường tình yêu tự hiến. Người biết rằng nếu Người tiếp tục con đường đó cho đến tận thập giá, sự mạc khải về tình yêu đó cuối cùng sẽ xuyên thấu trái tim các môn đệ của Người và biến đổi họ. Và đúng như vậy. Việc nhìn thấy Chúa Giêsu phục sinh vào ngày Chúa Nhật Phục Sinh đã thay đổi mọi thứ đối với các môn đệ. Sau tất cả những gì họ đã làm Người thất vọng, Người vẫn trở lại và ban cho họ chính tình yêu mà Người đã tỏ cho họ từ trước đến nay. Người vẫn trở lại với sự bảo đảm ơn tha thứ của Người mặc cho tội lỗi của họ. Người vẫn trở lại và trao phó cho họ sứ mạng chia sẻ tình yêu này cho toàn thế giới. Thậm chí Người đã ban Chúa Thánh Thần của Người cho họ để trao quyền cho họ thi hành sứ mệnh này! Chúa Giêsu muốn làm cho bạn mọi điều mà Người đã làm cho các môn đệ của Người. Bất kể những gì bạn đã làm hay không làm – bất kể những gì bạn sẽ làm hay không làm – tình yêu của Người vẫn tiếp tục tuôn đổ trên bạn. Hãy nhìn vào thập giá của Người hôm nay và lãnh nhận tình yêu đó! “Lạy Chúa Giêsu, con ngợi khen Chúa vì chiến thắng – và sự kiên định của tình yêu Chúa dành cho con!” |
