Nguồn: The Word Among Us, September 2023
Lm. Phaolô Vũ Đức Thành, SDD. chuyển ngữ
| Does it seem counterintuitive to celebrate the sorrows rather than the joys of our Blessed Mother? Yet there are good reasons to honor and venerate Mary under the title of Our Lady of Sorrows. Mary’s suffering shows us that she understands what we experience when we say yes to God and encounter suffering along the way.
When our child suffers, Mary understands. Her beloved son was betrayed by the very people he taught and ministered to, even as he freely offered himself for the forgiveness of our sins. When our plans for the future are suddenly interrupted, Mary understands. Her marriage and family plans were upended by a call from heaven and a government census that resulted in her son’s birth in a stable. When our family and friends don’t understand or approve of our longing to give our total yes to God, Mary understands. Her neighbors in Nazareth must have suspiciously wondered about her pregnancy. Mary experienced the sting of their rejection, even though she was cooperating with God’s plan for her life. When we are placed in a new, unfamiliar place, Mary understands. She was forced to move, with her husband and newborn son, to Egypt, a place with different customs, unsure job prospects, and no support system. She had to rely on God’s provision in countless ways. Mary shows us that faith, strength, and courage are possible even in the face of deep sorrow—even suffering that perhaps no one else understands. Just as she stood by Jesus as he hung on the cross, she stands by us in our sadness and pain. “Behold, your mother” (John 19:27). Mary is not only Jesus’ mother; she is our mother, too. She wraps her arms around us, intercedes for us, and gives us consolation in our times of greatest need. “Holy Mary, Our Lady of Sorrows, you never leave my side. Thank you for understanding and being with me through every trial.” |
Có vẻ như phản trực giác khi ca ngợi những nỗi buồn thay vì những niềm vui của Đức Mẹ của chúng ta? Tuy nhiên, có những lý do chính đáng để tôn vinh và tôn kính Đức Maria dưới tước hiệu Đức Mẹ Sầu Bi. Sự đau khổ của Mẹ Maria cho chúng ta thấy rằng Mẹ hiểu những gì chúng ta cảm nghiệm khi chúng ta nói lời xin vâng với Thiên Chúa và gặp phải đau khổ trên đường đời.
Khi con cái chúng ta đau khổ, Mẹ Maria hiểu. Đứa con trai yêu dấu của Mẹ đã bị phản bội bởi chính những người mà Ngài dạy dỗ và chăm sóc, ngay cả khi Ngài đã tự hiến thân mình để tha thứ tội lỗi cho chúng ta. Khi kế hoạch cho tương lai của chúng ta đột nhiên bị gián đoạn, Mẹ Maria hiểu. Kế hoạch hôn nhân và gia đình của Mẹ đã bị đảo lộn bởi tiếng gọi từ thiên đàng và một cuộc điều tra dân số của chính quyền dẫn đến việc con trai Mẹ sinh ra trong chuồng bò. Khi gia đình và bạn bè của chúng ta không hiểu hoặc không tán thành ước muốn của chúng ta là xin vâng hoàn toàn với Chúa, thì Mẹ Maria hiểu. Những người hàng xóm của Mẹ ở Nazareth hẳn đã nghi ngờ về việc Mẹ mang thai. Mẹ Maria đã trải qua sự cay đắng của sự từ chối của họ, mặc dù Mẹ đang hợp tác với kế hoạch của Chúa dành cho cuộc đời mình. Khi chúng ta được đặt ở một nơi mới lạ, Mẹ Maria hiểu. Mẹ buộc phải cùng chồng và con trai mới sinh chuyển đến Ai Cập, một nơi có phong tục khác biệt, triển vọng việc làm không chắc chắn và không có hệ thống hỗ trợ. Mẹ phải dựa vào sự chu cấp của Thiên Chúa bằng vô số cách. Mẹ Maria cho chúng ta thấy rằng đức tin, sức mạnh và lòng can đảm là có thể ngay cả khi đối mặt với nỗi buồn sâu sắc – ngay cả sự đau khổ mà có lẽ không ai khác hiểu được. Giống như Mẹ đã đứng bên Chúa Giêsu khi Ngài bị treo trên thập giá, Mẹ cũng đứng bên chúng ta trong nỗi buồn và đau đớn của chúng ta. “Này là mẹ con” (Ga 19,27). Mẹ Maria không chỉ là mẹ của Chúa Giêsu; Mẹ cũng là mẹ của chúng ta. Mẹ vòng tay ôm lấy chúng ta, cầu bầu cho chúng ta và an ủi chúng ta trong những lúc chúng ta cần nhất. Lạy Thánh Nữ Maria, Đức Mẹ Sầu Bi, Mẹ không bao giờ rời xa con. Con cảm ơn Mẹ đã hiểu và ở bên con vượt qua mọi thử thách. |
