Br. Phaolô Vũ Đức Thành, SDD chuyển ngữ
Nguồn: The Word Among Us – March 2022
|
Saturday March 19th 2022 When Joseph awoke, he did as the angel of the Lord had commanded him. (Matthew 1:24) This Scripture passage shows us something very important about St. Joseph: he was quick to obey God’s will. He was ready to divorce Mary after learning she was pregnant, but everything changed after an angel visited him in a dream. He immediately took Mary into his house. He willingly let go of his plans and followed what he now understood to be the Lord’s will. It may seem remarkable to us that Joseph was so quick to obey—especially since he was about to become the guardian of the Son of God! But it wasn’t just one dream that convinced Joseph to do the right thing. He didn’t suddenly become obedient in that one situation. He was “a righteous man” who had spent his life keeping the Torah (Matthew 1:19).Through a lifetime of ordinary obedience, his heart became set on obeying whatever God asked of him. How can you cultivate such a spirit of obedience? Don’t worry that you might be asked to do something out of the ordinary. Just keep doing what you already know you need to do. Joseph kept building an attitude of obedience in his care for his family and following the commandments. He learned to hear God as he was faithful to his commitments. As you follow Joseph’s example and keep at it, you’ll be much more apt to hear when the Lord wants to tell you something specific. And if you do feel God inviting you to do something specific, try to obey him. If it’s something difficult or unpleasant, your first response may be “No thanks!” But if you’ve been cultivating obedience in your ordinary duties, you’ll not only be better able to hear God’s voice, but you’ll also have the courage to respond positively. Above everything else, remember St. Joseph. Follow his example—and when you struggle with obedience, bring it to him as a powerful intercessor. “St. Joseph, most obedient, pray for us!” |
Thứ Bảy tuần II Mùa Chay Khi Giuse thức dậy, ông đã làm theo những gì thiên thần truyền dạy Đoạn Kinh thánh này cho chúng ta thấy một điều rất quan trọng về thánh Giuse: ngài đã nhanh chóng vâng theo ý muốn của Thiên Chúa. Giuse đã sẵn sàng ly hôn với Maria sau khi biết cô mang thai, nhưng mọi thứ đã thay đổi sau khi thiên thần đến thăm ngài trong một giấc mơ. Giuse lập tức đưa Maria về nhà mình. Ngài sẵn sàng từ bỏ kế hoạch của mình và làm theo những gì mà bây giờ ngài hiểu là ý muốn của Chúa. Đối với chúng ta, điều đáng chú ý là Giuse đã nhanh chóng vâng lời – đặc biệt là vì ngài sắp trở thành người bảo vệ Con Thiên Chúa! Nhưng không chỉ một giấc mơ đã thuyết phục được Giuse làm điều đúng đắn. Ngài không đột nhiên trở nên ngoan ngoãn trong tình huống đó. Giuse là “một người công chính” đã dành cả cuộc đời để tuân giữ luật Torah (Mt 1,19). Qua một đời vâng lời bình thường, tâm trí ngài bắt đầu vâng theo bất cứ điều gì Thiên Chúa đòi hỏi ở mình. Làm thế nào bạn có thể nuôi dưỡng một tinh thần vâng lời như vậy? Đừng lo lắng rằng bạn có thể được yêu cầu làm điều gì đó khác thường. Chỉ cần tiếp tục làm những gì bạn đã biết bạn cần phải làm. Giuse luôn xây dựng thái độ vâng lời trong việc chăm sóc gia đình và tuân theo các điều răn. Ngài học cách nghe Thiên Chúa khi ngài trung thành với những lời cam kết của mình. Khi noi theo gương của thánh Giuse và tiếp tục tuân theo, bạn sẽ dễ dàng lắng nghe hơn khi Chúa muốn nói với bạn điều gì đó cụ thể. Và nếu bạn cảm thấy Thiên Chúa đang mời gọi bạn làm điều gì đó cụ thể, hãy cố gắng vâng lời Ngài. Nếu đó là điều gì đó khó khăn hoặc khó chịu, câu trả lời đầu tiên của bạn có thể là “Không, cảm ơn!” Nhưng nếu bạn đang nuôi dưỡng sự vâng lời trong các nhiệm vụ thông thường của mình, bạn sẽ không chỉ có thể nghe rõ hơn tiếng nói của Thiên Chúa mà còn có đủ can đảm để đáp trả cách tích cực. Trên hết, hãy nhớ đến thánh Giuse. Hãy noi theo gương của ngài – và khi bạn đấu tranh với sự vâng lời, hãy mang nó đến với ngài như một người chuyển cầu đầy quyền năng. Lạy thánh Giuse, đấng vâng lời nhất, xin cầu bầu cho chúng con!
|
