Chuyển ngữ: Sr. Maria Trần Thị Ngọc Hương
Theo the Word Among us
|
Psychologists tell us about three common reactions to a frightening situation. We will (a) choose to face the situation and work through it, (b) shut down and do nothing, or (c) run away from the problem. In other words, fight, freeze, or flee. In today’s Gospel reading, Jesus tells his disciples three times, “Do not be afraid.” Each time, he addresses the fears that could cause them to give up as they embark on their first preaching mission. First, he tells them to be persistent in announcing the “secret” of the kingdom despite opposition (Matthew 10:26). Then he reassures them that his Father is the One with ultimate power, so they shouldn’t worry about detractors (10:28). Then he tells them that his Father knows every intimate detail of their lives and that he’ll never abandon them (10:29-31). Jesus isn’t just comforting his disciples here. He’s giving them truths that they can fall back on whenever fear rises up and tries to convince them to give up on their mission. He’s filling their memories with foundational truths about who he is and how much his Father cares for them—truths that they can use as weapons to defend themselves and as engines to propel them forward in faith. We have all encountered fears that have threatened to paralyze us or tempted us to run and hide. Fear is a normal part of our lives, and there are times when it’s a healthy emotional reaction. But we should never let fear keep us from moving forward with the Lord. Whenever you find yourself in a fearful situation, try your best to step back, take a few deep breaths, and remember the truths of your faith. Remember Jesus’ cross and resurrection. Remember your Father’s love and protection. Remember that the Holy Spirit lives in you. Remember that you belong to Christ and that he will never abandon you. Remember, remember, remember! As you practice this holy remembering, you’ll feel the Lord standing right beside you. You’ll find the courage to fight your fears and to take the next step forward, whatever your situation. God doesn’t want you to be afraid. He wants you to find all your confidence in him. “Jesus, help me to hold on to my faith when I am afraid. Lord, I trust in your unending love!” |
Các nhà tâm lý học cho chúng ta biết về ba phản ứng phổ biến đối với một tình huống đáng sợ. Chúng ta sẽ (a) chọn đối mặt với tình huống và giải quyết nó, (b) đóng cửa và không làm gì, hoặc (c) chạy trốn khỏi vấn đề. Nói cách khác, chiến đấu, đóng băng hoặc chạy trốn. Trong bài đọc Tin mừng hôm nay, Chúa Giêsu nói với các môn đệ ba lần: “Đừng sợ”. Mỗi lần như vậy, Ngài giải quyết những nỗi sợ hãi có thể khiến họ bỏ cuộc khi bắt tay vào sứ mệnh rao giảng đầu tiên. Đầu tiên, Ngài bảo họ phải kiên trì công bố “mầu nhiệm” của vương quốc bất chấp sự phản đối (Mt 10,26). Sau đó, Ngài trấn an họ rằng Cha của Ngài là Đấng có quyền năng tối thượng, vì vậy họ không nên lo lắng về những lời gièm pha (10,28). Sau đó, Ngài nói với họ rằng Cha của Ngài biết mọi chi tiết sâu xa trong cuộc sống của họ và rằng Ngài sẽ không bao giờ bỏ rơi họ (10,29-31). Chúa Giêsu không chỉ an ủi các môn đệ ở đây. Ngài đưa ra cho họ những sự thật mà họ có thể dựa vào bất cứ khi nào nỗi sợ hãi trỗi dậy và cố gắng thuyết phục họ từ bỏ nhiệm vụ của mình. Ngài lấp đầy ký ức của họ bằng những sự thật cơ bản về con người của Ngài và Cha Ngài quan tâm đến họ như thế nào – những sự thật mà họ có thể sử dụng như vũ khí để tự vệ và như động cơ thúc đẩy họ tiến về phía trước trong đức tin. Tất cả chúng ta đều gặp phải những nỗi sợ hãi đe dọa làm tê liệt chúng ta hoặc cám dỗ chúng ta chạy trốn. Sợ hãi là một phần bình thường trong cuộc sống của chúng ta và đôi khi đó là một phản ứng cảm xúc lành mạnh. Nhưng chúng ta đừng bao giờ để sự sợ hãi ngăn cản chúng ta tiến bước với Chúa. Bất cứ khi nào bạn thấy mình rơi vào tình huống sợ hãi, hãy cố gắng hết sức lùi lại, hít thở sâu và ghi nhớ những chân lý của đức tin. Hãy nhớ đến thập tự giá và sự phục sinh của Chúa Giêsu. Hãy nhớ đến tình yêu thương và sự che chở của Cha bạn. Hãy nhớ rằng Chúa Thánh Thần sống trong bạn. Hãy nhớ rằng bạn thuộc về Đức Kitô và Ngài sẽ không bao giờ bỏ rơi bạn. Hãy nhớ, hãy nhớ, hãy nhớ! Khi thực hành cách ghi nhớ thánh thiện này, bạn sẽ cảm thấy Chúa đang đứng ngay bên cạnh bạn. Bạn sẽ tìm thấy can đảm để chiến đấu với nỗi sợ hãi của mình và thực hiện bước tiếp theo, bất kể hoàn cảnh của bạn. Thiên Chúa không muốn bạn sợ hãi. Ngài muốn bạn tìm thấy tất cả niềm tin của bạn ở Ngài. Lạy Chúa Giêsu, xin giúp con giữ vững đức tin khi con sợ hãi. Lạy Chúa, con tin tưởng vào tình yêu bất tận của Ngài! |
